1
00:01:15,359 --> 00:01:22,079
มังกร

2
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
มนุษย์มีทางเลือกเสรี

3
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
พระเจ้าไม่ได้บอกเขาว่าต้องทำอะไร

4
00:02:51,800 --> 00:02:54,879
มนุษย์เองก็ตัดสินใจกินผลไม้นั้น
จากต้นไม้ต้องห้าม

5
00:02:55,280 --> 00:03:00,840
เมื่อพระเจ้าทรงวางพระบัญญัติ
เขาไม่ต้องการจำกัดบุคคล

6
00:03:00,919 --> 00:03:02,800
หรือบังคับให้เขาทำอะไรบางอย่าง

7
00:03:03,159 --> 00:03:05,479
เขาต้องการทำให้เขาเป็นอมตะ

8
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
สมบูรณ์แบบ.

9
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
พระบัญญัติเสนอทางเลือกอื่น
which we can choose or not.

10
00:03:13,560 --> 00:03:18,240
ก็จริงอยู่ว่ากฎหมายทุกประการ
พวกเขาเข้มงวดเช่นกัน พวกเขาบอกว่าไม่!

11
00:03:18,639 --> 00:03:22,199
ในพันธสัญญาเดิม บัญญัติสิบประการ

12
00:03:22,280 --> 00:03:25,919
ซึ่งพระเจ้าประทานแก่โมเสส
บนภูเขาซีนาย

13
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
ทั้งหมดมีข้อห้ามนี้:
คุณจะไม่!

14
00:03:29,520 --> 00:03:33,400
อย่าทำแบบนี้ อย่าผิดประเวณี ไม่...!

15
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
แต่ในพันธสัญญาใหม่
พระเยซูคริสต์ตรัสว่า:

16
00:03:37,360 --> 00:03:40,919
"รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง"

17
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
และหลายศตวรรษต่อมาเขาก็กล่าวว่า
อวยพรออกัสตินคำเหล่านี้:

18
00:03:46,919 --> 00:03:49,599
"รักและทำในสิ่งที่คุณต้องการ"

19
00:03:50,400 --> 00:03:54,960
เพราะถ้ารักก็ทำไม่ได้
ทำร้ายคนที่คุณรัก

20
00:03:56,960 --> 00:04:00,280
ดังนั้นแม้ว่ากฎหมายทุกฉบับ
ยังมีลักษณะจำกัด

21
00:04:00,599 --> 00:04:05,199
ผมจะเน้นย้ำโดยเฉพาะเรื่องกฎหมาย
การกุศลจากพันธสัญญาใหม่

22
00:04:05,520 --> 00:04:07,879
องค์ประกอบของการพัฒนาตนเอง

23
00:04:08,319 --> 00:04:10,960
กฎหมายเตือนใจคุณให้ถึงความสมบูรณ์แบบ

24
00:04:12,280 --> 00:04:17,839
"Be perfect like your Holy Father,
ใครอยู่ในสวรรค์”

25
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
ฉันตอบคำถามของคุณแล้วหรือยัง?

26
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
- ฉันคิดอย่างนั้น
-เอาล่ะ

27
00:04:24,920 --> 00:04:25,959
มีใครอีกไหม?

28
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
ควรใส่ไปเท่าไหร่ครับ?

29
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
เหมือนปกติ
ฉันไม่ได้กินมาก

30
00:04:48,000 --> 00:04:50,399
คุณไม่ต้องการปากกาอันนั้นเหรอ?

31
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
ฉันจะได้ไม่ต้อง
รบกวนคุณมากด้วยเข็ม

32
00:04:54,160 --> 00:04:57,199
จะเริ่มใหม่อีกแล้วเหรอ?!
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรตอนนี้

33
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
บอกฉันหน่อยสิ โซอี้บอกอะไรคุณบ้าง?

34
00:05:04,279 --> 00:05:07,079
จะมีการรวมตัวกันของเพื่อนร่วมชั้นจากโรงเรียนมัธยมปลาย
หลังจาก 20 ปี

35
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
- พวกเขาเชิญฉันด้วย
- ประชุมอะไร?

36
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
จะมาเยี่ยมบ้านเพิ่มเติม
และพวกเขาต้องการพบ

37
00:05:14,279 --> 00:05:17,000
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
ที่ที่ชีวิตพาเราไป

38
00:05:19,240 --> 00:05:22,079
มันจะอยู่ในที่เดียวกัน
ที่ที่เราจัดงานปาร์ตี้รับปริญญา

39
00:05:22,160 --> 00:05:24,199
ในเกสต์เฮ้าส์นั้นเหรอ? ที่บ้านทราจันเหรอ?

40
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
ใช่.

41
00:05:26,279 --> 00:05:28,199
แล้วคุณพูดอะไรกับเรื่องนั้น?

42
00:05:29,879 --> 00:05:32,120
ว่าฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

43
00:05:33,319 --> 00:05:37,120
ฉันไม่รู้. เพื่อนร่วมชั้นของคุณ
ฉันไม่ชอบมันเป็นพิเศษ

44
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
ใช่.

45
00:05:42,519 --> 00:05:46,079
ฉันก็ไม่อยากไปที่นั่นเหมือนกัน
ฉันแค่อยากรู้

46
00:07:00,399 --> 00:07:05,759
ด้วยความยำเกรงพระเจ้า
ด้วยศรัทธาและความรัก จงเข้าใกล้!

47
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
ผู้ที่เสด็จมาย่อมเป็นสุข
ในนามของพระเจ้า

48
00:07:15,319 --> 00:07:22,199
พระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าและพระองค์ทรงเปิดเผยพระองค์เองแก่เรา

49
00:07:25,800 --> 00:07:27,399
เข้ามาใกล้ๆสิ

50
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
-คุณชื่ออะไร?
- ฉันดีใจ.

51
00:07:31,040 --> 00:07:33,160
ผู้รับใช้ของพระเจ้าแห่งสภา

52
00:07:33,560 --> 00:07:36,839
เขาได้รับพระกายและพระโลหิตที่บริสุทธิ์และบริสุทธิ์
พระเจ้าของเรา

53
00:07:36,920 --> 00:07:41,759
และพระเจ้าพระเยซูคริสต์เพื่อการอภัยโทษ
บาปและถึงชีวิตนิรันดร์

54
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
ดาริอัสผู้รับใช้ของพระเจ้า

55
00:07:44,399 --> 00:07:47,879
เขาได้รับพระกายและพระโลหิตที่บริสุทธิ์และบริสุทธิ์
พระเจ้าของเรา

56
00:07:50,279 --> 00:07:52,439
คลุมผมของคุณให้ดีขึ้น

57
00:07:59,480 --> 00:08:01,399
ผู้รับใช้ของพระเจ้าแคทเธอรีน

58
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
เขาได้รับพระกายและพระโลหิตที่บริสุทธิ์และบริสุทธิ์
พระเจ้าของเรา

59
00:08:04,560 --> 00:08:09,399
และพระเจ้าพระเยซูคริสต์เพื่อการอภัยโทษ
บาปและถึงชีวิตนิรันดร์

60
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
โปรด.

61
00:08:17,560 --> 00:08:21,480
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเจ้า

62
00:08:21,839 --> 00:08:26,759
ให้พวกเขาได้ยินและชื่นชมยินดีในตัวคุณ
ใครร้องไห้

63
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
ฮาเลลูยา

64
00:08:31,959 --> 00:08:33,919
สรรเสริญพระเจ้ากับฉัน

65
00:08:35,879 --> 00:08:42,399
และให้เราสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยกัน

66
00:08:43,039 --> 00:08:44,759
ฮาเลลูยา

67
00:08:47,000 --> 00:08:49,279
ฉันกำลังมองหาพระเจ้า

68
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
และพระองค์ทรงได้ยินฉัน

69
00:08:53,159 --> 00:08:58,720
และทรงปลดข้าพเจ้าพ้นจากทุกข์ทั้งปวง

70
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
ฮาเลลูยา

71
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
และยกโทษให้เราการละเมิดของเรา

72
00:09:06,559 --> 00:09:09,519
เช่นเดียวกับที่เราให้อภัยผู้บุกรุกของเราด้วย

73
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
และอย่านำเราไปสู่การทดลอง

74
00:09:11,679 --> 00:09:13,919
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย

75
00:09:14,720 --> 00:09:18,879
มหาบริสุทธิ์แด่พระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์
สาธุ

76
00:09:20,879 --> 00:09:21,960
นั่งลง

77
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
ใครมีภารกิจ.
ทำมันอย่างเงียบ ๆ

78
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
หากใครมีคำถาม...

79
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
ได้โปรด

80
00:09:34,000 --> 00:09:38,519
ฉันกำลังคิดถึงสิ่งที่คุณทำครั้งที่แล้ว
เธอพูด ฉันยังคุยกับพ่อเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย

81
00:09:38,600 --> 00:09:39,519
และ?

82
00:09:40,159 --> 00:09:43,480
คุณบอกว่าเคารพกฎ
เป็นเรื่องของการเลือก

83
00:09:43,559 --> 00:09:45,000
ว่าพวกเขาไม่ได้บังคับให้เราทำอะไร

84
00:09:45,080 --> 00:09:47,279
เราเลือกกฎเกณฑ์
เพื่อพัฒนาตนเอง

85
00:09:47,360 --> 00:09:52,080
ฉันพูดถึง Decalogue และหนทาง
ดังที่พระเยซูทรงตีความใหม่

86
00:09:53,159 --> 00:09:57,399
ฉันคิดว่ากฎเป็นเพียง
วิธีการควบคุมผู้คน

87
00:09:58,399 --> 00:10:00,399
นี่คือสิ่งที่พ่อของคุณบอกคุณเหรอ?

88
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
ใช่ แต่ฉันก็มีความคิดเห็นแบบเดียวกัน

89
00:10:04,320 --> 00:10:08,600
คุณรู้ไหมว่ากฎเกณฑ์สามารถกำหนดทิศทางชีวิตได้

90
00:10:08,960 --> 00:10:11,639
ในกรณีของเรา เรากำลังมุ่งหน้าไป
ถึงพระเยซูคริสต์

91
00:10:12,720 --> 00:10:13,879
อาจจะ.

92
00:10:15,679 --> 00:10:18,120
เป็นแนวทางหนึ่ง

93
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
แต่ผู้คนก็สามารถเลือกทิศทางอื่นได้เช่นกัน
เราไม่ได้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าใช่ไหม?

94
00:10:23,919 --> 00:10:26,200
แต่ฉันไม่ได้พูดถึงชะตากรรม

95
00:10:26,279 --> 00:10:29,879
หากเราทุกคนมีทิศทางเดียวกัน
หมายความว่าเราถูกลิขิตไว้แล้ว

96
00:10:30,320 --> 00:10:32,840
แม้แต่พระคัมภีร์ก็ถูกสร้างขึ้นบนหลักการนี้

97
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
ใช่หรือไม่

98
00:10:34,559 --> 00:10:37,639
- ตัวละครของเธอคือ...
-ไม่ใช่ตัวละคร คนจริงๆ

99
00:10:42,559 --> 00:10:44,919
คนจริงมีความซับซ้อนมากขึ้น

100
00:10:45,480 --> 00:10:47,080
คุณหมายถึงอะไร

101
00:10:48,600 --> 00:10:52,320
ในพันธสัญญาเดิมมีเขียนไว้ว่าพระบุตร
มนุษย์จะตายเพื่อความรอดของมนุษยชาติ

102
00:10:52,919 --> 00:10:56,799
และพระเยซูทรงทำนาย
ว่าอัครสาวก 12 คนจะทรยศต่อพระองค์

103
00:10:56,879 --> 00:10:58,840
คุณเห็นด้วยกับฉันไหม?

104
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
ดี.

105
00:11:00,679 --> 00:11:04,879
ดังนั้นเราจึงมีการทรยศที่จะต้อง
เกิดขึ้นและเรามีอัครสาวก 12 คน

106
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
หนึ่งใน 12 คนจะเป็นคนทรยศ

107
00:11:08,039 --> 00:11:11,279
ยูดาสถูกกำหนดให้ทรยศ
เขาไม่มีทางเลือก

108
00:11:11,600 --> 00:11:12,879
แต่เขามี

109
00:11:12,960 --> 00:11:14,639
เขาไม่อาจทรยศต่อพระเยซูได้

110
00:11:15,679 --> 00:11:18,600
แล้วเราคงไม่อยู่อย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้

111
00:11:21,039 --> 00:11:23,799
ดังนั้นคุณหมายถึง
ผู้ชายคนนั้นไม่มีทางเลือกฟรี

112
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
มันมี.

113
00:11:26,320 --> 00:11:30,080
แต่ถ้ามันไม่มีอยู่จริง
ไม่มีกฎเกณฑ์และไม่มีทิศทาง

114
00:11:30,159 --> 00:11:33,120
เพราะไม่เช่นนั้นพวกเขาก็ต้องลงคะแนนเสียง
ระหว่างใช่และไม่ใช่เท่านั้น

115
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
และมีจำนวนจำกัด

116
00:11:36,039 --> 00:11:39,840
ฉันคิดว่าเราว่างเท่านั้น
เมื่อเราถามคำถามกับตัวเอง

117
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
และคำถามเหล่านี้จะเป็นอย่างไร?

118
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
เช่น คุ้มที่จะมีชีวิตอยู่ไหม?

119
00:11:49,039 --> 00:11:51,399
ฉันคิดว่านั่นเป็นคำถามที่ดี

120
00:11:56,519 --> 00:11:59,399
ฉันสงสัยว่าเขาอ่านอะไร เขามาจากไหน

121
00:11:59,480 --> 00:12:02,200
จากเมืองฮัลเลอ ประเทศเยอรมนี แต่เขาเป็นชาวโรมาเนีย

122
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
เขากลับมาเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

123
00:12:05,480 --> 00:12:08,279
- เขาไปทำงานหรือเปล่า?
-ใช่ แม่ของเขาทำงานที่นั่น

124
00:12:08,600 --> 00:12:10,039
แต่เขากลับมาคนเดียว

125
00:12:10,120 --> 00:12:12,600
พวกเขาพูดเพราะไร้ความสามารถ
เพื่อปรับตัว

126
00:12:13,039 --> 00:12:15,080
ตอนนี้เธออาศัยอยู่ที่นี่กับยายของเธอ

127
00:12:15,159 --> 00:12:16,320
ปรับตัวไม่ทัน?

128
00:12:18,000 --> 00:12:23,519
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น โรงเรียนของเขา
เธอไม่ได้ส่งเรามากนักในเยอรมนี

129
00:12:23,840 --> 00:12:27,279
ฉันคิดว่าเราจะมีเขา
ยอมรับเพื่อไม่ให้เขาแพ้ในปีนี้

130
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
เขาฉลาดเขาเรียนรู้เร็ว

131
00:12:30,080 --> 00:12:33,960
ฉันปล่อยให้เขาทำโครงการ
ในวิชาเคมีร่วมกับฟลอริน

132
00:12:34,279 --> 00:12:37,480
สวัสดี คณะอาจารย์ส่งเอกสารการเรียนมาให้
ซึ่งพวกเขาคุยกันก่อนเสด็จมาถึง

133
00:12:37,559 --> 00:12:39,320
-เขาจัดการได้
-ใช่.

134
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
แม้แต่ยายของเขาก็ยังขอร้องฉัน
เธอแทบจะคุกเข่าต่อหน้าฉัน

135
00:12:43,559 --> 00:12:45,919
แต่ถ้า...สวัสดี

136
00:12:46,360 --> 00:12:50,200
-ถ้ามันทำให้เกิดปัญหาบอกฉัน
-แน่นอน.

137
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ

138
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
ที่ฉัน?

139
00:13:01,600 --> 00:13:02,879
ถาม.

140
00:13:04,919 --> 00:13:08,240
คุณคิดว่าเสรีภาพ
มันเข้ากันได้กับศาสนาคริสต์ไหม?

141
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
เช่น?

142
00:13:12,840 --> 00:13:14,279
ฉันจะพูดอย่างอื่น

143
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
เป็นการส่งเสริมศาสนาคริสต์
ความคิดที่ว่ามนุษย์เป็นอิสระ?

144
00:13:20,279 --> 00:13:22,480
ออร์โธดอกซ์คุณหมายถึง

145
00:13:22,799 --> 00:13:24,919
แน่นอน. แต่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

146
00:13:25,000 --> 00:13:27,519
พระเยซูคริสต์ทรงเป็นทางนั้น
และความจริงและชีวิต

147
00:13:27,600 --> 00:13:31,559
พระองค์ทรงแสดงหนทางแห่งความรอดเท่านั้น
บางคนติดตามเขาบางคนไม่

148
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
และส่วนที่เหลือ?

149
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
- พักผ่อนอะไร?
- ผู้ที่ไม่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่

150
00:13:36,519 --> 00:13:41,440
- มีวิธีที่สาม.
- สามและสี่เป็นต้น

151
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
อาจมีคนที่ไม่ต้องการเขา
ไม่ติดตามหรือติดตามเขา

152
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
แล้วพวกเขาต้องการทำอะไร?
โครเชต์หรืออะไร?

153
00:13:49,399 --> 00:13:54,200
ไม่ เพียงแค่ค้นหาคำตอบของคุณเอง
ให้ทิศทางที่แตกต่างกับชีวิตของคุณ

154
00:13:56,360 --> 00:14:01,399
ฟลอริน คุณจะพูดอะไรครั้งใหญ่
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางเทววิทยาของนักบวชของเรา?

155
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
ฉันไม่รู้.

156
00:14:05,960 --> 00:14:07,919
ฉันเดาว่าเขาพูดถูก

157
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
เขาเป็นยังไงบ้าง?

158
00:14:11,279 --> 00:14:15,559
อาจจะมีคนที่เกี่ยวกับพระเยซู
พวกเขาไม่ได้ยิน ในเอเชีย ในแอฟริกา...

159
00:14:15,639 --> 00:14:17,559
เพราะไม่มีใครเลย
ใครจะบอกพวกเขา

160
00:14:17,960 --> 00:14:20,759
ในแอฟริกาเธอเป็นชาวเอธิโอเปีย
โบสถ์ออร์โธดอกซ์

161
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
-ในเอเชียมีชาวจอร์เจีย อาร์เมเนีย...
-ฉันไม่ได้พูดถึงคนที่ไม่เคยได้ยิน

162
00:14:25,399 --> 00:14:29,879
ฉันพูดถึงคนที่เคยได้ยิน
แต่พวกเขาไม่ได้ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่

163
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะตอบอะไรอีก

164
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
อย่างอื่น.

165
00:14:35,240 --> 00:14:38,639
หากคุณตั้งกฎเกณฑ์ไว้
อิสรภาพจะหายไป

166
00:14:38,720 --> 00:14:41,559
เป็นเพียงความเข้าใจเท่านั้น
ติดตามพวกเขา

167
00:14:41,639 --> 00:14:45,200
คุณสามารถเก็บคนยุคใหม่เหล่านี้ไว้ได้
ทฤษฎี? พวกเขาทำให้เราปวดหัว

168
00:14:45,840 --> 00:14:50,399
เรามั่นใจ
ว่าพระเยซูทรงเป็นพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา

169
00:14:50,480 --> 00:14:54,960
ไม่ว่าใครจะเกี่ยวกับเขาก็ตาม
ได้ยินหรือถักโครเชต์ในแอฟริกา

170
00:14:55,519 --> 00:14:57,960
ผู้คนสามารถเลือกที่จะไม่ติดตามเขาได้

171
00:14:58,039 --> 00:15:02,519
แต่เรามีหน้าที่ต้องเชื่อ
ในพระคริสต์เช่นเดียวกับในพระเจ้าที่แท้จริง

172
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
สมมติว่าพวกมันมีอยู่จริง
คนที่ยังไม่ตัดสินใจ

173
00:15:12,000 --> 00:15:14,200
- พวกเขาจะได้รับการช่วยเหลือไหม?
-เลขที่.

174
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
- ฉันคิดว่าไม่มีใครรู้
- เป็นยังไงบ้าง?

175
00:15:17,799 --> 00:15:22,159
มิฉะนั้นจะมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะได้รับความรอด
มันยากที่จะบอกว่าใครเป็นคนตัดสินใจ

176
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
มันไม่ใช่เรื่องยากเลย

177
00:15:24,279 --> 00:15:28,519
หากคุณกลับใจและเชื่อ
v ข่าวประเสริฐ คุณก็ตัดสินใจแล้วใช่ไหม?

178
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
พวกเขาอาจเปลี่ยนใจ
หรือมีข้อสงสัย

179
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
ฟลอริน,

180
00:15:33,600 --> 00:15:36,559
พูดสิ่งที่คุณต้องการ
และให้ฉันกิน

181
00:15:37,559 --> 00:15:40,080
ฉันกำลังอ่านหนังสือเกี่ยวกับไฮเซนเบิร์ก
และเขาอ้างว่า

182
00:15:40,159 --> 00:15:44,639
ซึ่งไม่สามารถคำนวณพร้อมกันได้
ตำแหน่งและความเร็วของวัตถุ

183
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
อย่างจริงจัง?

184
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
แล้วอะไรล่ะ?

185
00:15:49,279 --> 00:15:51,559
ที่นี่ด้วย
เราไม่สามารถรู้พร้อมกันได้

186
00:15:51,639 --> 00:15:53,919
ถ้าใครเชื่อและเชื่อมากแค่ไหน

187
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
ผู้ไม่เชื่อพระเจ้าสามารถ
เชื่อมากในจุดหนึ่ง

188
00:15:57,559 --> 00:15:59,519
จากนั้นเขาก็ไม่ใช่ผู้ไม่เชื่อพระเจ้าอีกต่อไป

189
00:15:59,840 --> 00:16:03,879
หรือสำนึกผิดหากเขามีประสบการณ์
โศกนาฏกรรมส่วนตัวก็หยุดได้...

190
00:16:04,200 --> 00:16:07,919
ไม่เชื่อพระเจ้าสำนึกผิด
คุณแค่เล่นคำ

191
00:16:08,960 --> 00:16:10,919
ทุกสิ่งสามารถเชื่อมโยงกันได้เช่นนี้

192
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
นี่คือหนังสือประเภทไหน?

193
00:16:12,679 --> 00:16:14,519
"เรื่องความไม่แน่นอน".

194
00:16:15,679 --> 00:16:17,200
อาจารย์ให้มาค่ะ.

195
00:16:17,279 --> 00:16:19,799
- ครูคนไหน?
-นักเคมี

196
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
หนังสือเล่มนี้จะช่วยคุณในเรื่องใด?

197
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
ให้เขาอ่านดู..

198
00:16:27,799 --> 00:16:29,440
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก

199
00:16:29,519 --> 00:16:31,320
แน่นอนว่าน่าสนใจมาก

200
00:16:31,399 --> 00:16:34,440
ฉันจะให้คุณอ่านบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย
หัวข้อและเขียนบันทึกสรุป

201
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณจะไม่ตามการเรียนของคุณ

202
00:16:37,360 --> 00:16:38,519
ดี?

203
00:17:17,880 --> 00:17:19,839
คุณไม่ฉีดยาให้ฉันเหรอ?

204
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
ใช่.

205
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
ฉันจะเอาบางอย่างมาเช็ดให้คุณ

206
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
-คุณมีชั่วโมงว่างไหม?
-ใช่.

207
00:19:31,599 --> 00:19:35,839
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ฉันมีการประชุมทางวิดีโอกับชาวฝรั่งเศส

208
00:19:36,400 --> 00:19:38,079
แน่นอน ประเด็นคืออะไร?

209
00:19:39,079 --> 00:19:41,920
วันนี้พวกเขาควรจะเขียนแบบทดสอบ

210
00:19:43,200 --> 00:19:47,279
พวกเขามีสี่รูปแบบรายการ
แต่ละอันมีสามตัวอย่าง

211
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
บอกพวกเขาให้ใช้เวลา
พวกเขาได้แก้ไขเช่นนั้นแล้ว

212
00:19:53,599 --> 00:19:55,119
มันง่ายมาก

213
00:19:55,200 --> 00:19:59,279
ฉันต้องวิ่ง มันตามฉันทัน
สู่ความบ้าคลั่ง ฉันจะยังคงเป็นหนี้ของคุณ

214
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
เดี๋ยวก่อน นั่นคลาสอะไรคะ?

215
00:20:01,519 --> 00:20:02,640
11. บี.

216
00:20:11,359 --> 00:20:14,559
ทิบิ คุณจะรู้สึกดีขึ้น
เมื่อคุณนั่งตัวตรง

217
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
อิสยาห์ เต้นสิ

218
00:20:53,240 --> 00:20:56,960
ดูเถิด นางพรหมจารีก็ตั้งครรภ์

219
00:21:00,640 --> 00:21:04,920
และคลอดบุตรชายชื่อเอ็มมานูเอล

220
00:21:09,480 --> 00:21:12,440
พระเจ้าและมนุษย์

221
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
ตะวันออกเป็นชื่อของเขา

222
00:21:27,559 --> 00:21:30,079
สรรเสริญเขา

223
00:21:35,359 --> 00:21:38,599
เราอวยพรพระแม่มารี

224
00:21:45,920 --> 00:21:49,079
โปรดฟังเราผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์

225
00:21:52,000 --> 00:21:57,400
เคยปล้ำกันอย่างโด่งดังมาแล้ว
คุณได้รับการสวมมงกุฎแล้ว

226
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
เพื่อนอีกคนกำลังจะมา

227
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
-สวัสดี.
-ลาก่อน.

228
00:22:27,960 --> 00:22:29,519
เอาล่ะ เข้าทางประตูหน้าเลย

229
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
- ฉันอยากคุยกับคุณ
- คุณป่วยหรือเปล่า?

230
00:22:33,680 --> 00:22:36,000
- ไม่ พระเจ้าห้าม
- มันเป็นความลับเหรอ?

231
00:22:36,839 --> 00:22:40,200
มาเลย ชวนสาวสองคนมาเลย
เพื่อเล่นอะไรบางอย่างด้วยกัน

232
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
-สวัสดี.
-สวัสดี.

233
00:22:45,599 --> 00:22:48,000
แต่เธออยากคุยกับคุณ

234
00:22:48,559 --> 00:22:50,200
ปล่อยให้พวกเขาคุยกัน ฉันไม่ได้หยุดเธอจากการทำเช่นนั้น

235
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
ถอดเถอะ มันร้อน เราเล่น
คานาสตา คุณจะเล่นกับเราไหม?

236
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
ใช่.

237
00:22:55,519 --> 00:22:57,759
-เขาจะอยู่ในทีมกับใคร?
- เราจะเห็น.

238
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
คุณสูบบุหรี่ไหม

239
00:23:02,079 --> 00:23:04,200
เธอหยุด เขาไม่ดื่มแอลกอฮอล์ด้วยซ้ำ

240
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
-ตั้งแต่เมื่อไหร่?
-20 ปีที่แล้ว

241
00:23:07,279 --> 00:23:10,480
- บอกฉันทีว่ามันเกี่ยวกับอะไร?
-ไม่มีอะไรสำคัญ.

242
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
อย่าอายพูดคุยเลย

243
00:23:13,279 --> 00:23:15,160
อย่างจริงจังมันไม่มีอะไร

244
00:23:15,240 --> 00:23:16,680
คุณจัดการหยุดได้อย่างไร?

245
00:23:16,759 --> 00:23:19,279
ในตอนเช้าจนกว่าฉันจะสว่างขึ้น
ฉันไม่คุยกับคุณ

246
00:23:19,359 --> 00:23:22,200
สามีของฉันจะสูบบุหรี่ในขณะที่เขานอนหลับ
ถ้าเขาทำได้

247
00:23:22,519 --> 00:23:25,200
ของฉันเลิกสูบบุหรี่
เขาล้มเหลวในการทดสอบนาฬิกาปลุก

248
00:23:25,279 --> 00:23:27,240
มันไม่ติ๊กอีกต่อไปแล้วเหรอ?

249
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
คืออะไร

250
00:23:30,599 --> 00:23:32,640
นาฬิกาปลุกคือหัวใจ

251
00:23:33,640 --> 00:23:35,079
ฮ่าฮ่า ตลกมาก.

252
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
ดราโกช เป็นยังไง?

253
00:23:38,960 --> 00:23:40,839
พูดถึงนาฬิกาปลุกใช่ไหม?

254
00:23:40,920 --> 00:23:42,759
- ฉันจริงจัง!
- เขาสบายดี.

255
00:23:42,839 --> 00:23:44,119
เขาจะให้คุณไปงานปาร์ตี้ไหม?

256
00:23:44,200 --> 00:23:46,839
ฉันไม่จำเป็นต้องถามเขา
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ

257
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
งานสังสรรค์? มาได้ยังไง
ว่าเราไม่ได้รับเชิญ?

258
00:23:50,279 --> 00:23:53,519
เป็นการกลับมารวมตัวของเพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลาย
หลังจาก 20 ปี

259
00:23:53,839 --> 00:23:56,519
- Ecaterina สอนอยู่ที่นั่น
- คุณสอนไหม?

260
00:23:56,599 --> 00:23:58,359
-แล้วอะไรล่ะ?
-ศาสนา.

261
00:23:58,440 --> 00:23:59,680
พวกเขายังเรียนอยู่หรือเปล่า?

262
00:23:59,759 --> 00:24:01,880
ยังไงซะ ใจบุญที่สุด
เขาจะได้เกรดดีที่สุดหรือเปล่า?

263
00:24:02,519 --> 00:24:06,319
เขายังคงเรียนรู้อยู่ ฉันมีข้อตกลงกับพวกเขา
เพื่อให้ทุกคนได้อยู่ในชั้นเรียน

264
00:24:06,400 --> 00:24:10,319
พวกเขาต้องถามคำถามเพื่อเกรด
ที่เกี่ยวข้องกับศาสนา

265
00:24:12,599 --> 00:24:14,759
คำถามสิบข้อคืออะไร?

266
00:24:17,200 --> 00:24:18,519
ตัวอย่างเช่น

267
00:24:18,960 --> 00:24:23,160
ถ้ายูดาสทรยศพระเยซูด้วยตัวเขาเอง
จะหรือถูกกำหนดไว้แล้ว

268
00:24:23,839 --> 00:24:27,440
เทวดาร้องเพลงตามที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

269
00:24:28,000 --> 00:24:30,319
วันที่คุณจูบฉัน...

270
00:24:34,079 --> 00:24:35,519
ใครจะเริ่ม?

271
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
ฉันจูบมือ

272
00:25:19,559 --> 00:25:24,200
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - ฉันเข้ากันได้
สู่อากาศ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

273
00:25:27,839 --> 00:25:30,559
คุณยายของคุณรู้ไหมว่าคุณสูบบุหรี่?

274
00:25:30,640 --> 00:25:32,519
ฉันยังไม่ได้บอกเธอเรื่องนี้เลย

275
00:25:34,279 --> 00:25:36,920
- ฉันต้องไปแล้ว ลาก่อน
-ราตรีสวัสดิ์.

276
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
ฉันรู้จักสถานที่ที่ดีกว่าในการสูบบุหรี่

277
00:26:39,039 --> 00:26:42,160
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนพรากพวกเขาไปจากคุณ?
- ใครจะพาพวกเขาไป?

278
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
ฉัน.

279
00:26:44,079 --> 00:26:45,880
อย่าเพิ่งพาไปทั้งหมด

280
00:26:51,359 --> 00:26:53,799
-ความสนใจ.
-ใช่แล้ว

281
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

282
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
คุณไปต่างประเทศเมื่อไหร่?

283
00:27:08,160 --> 00:27:09,759
ทันทีที่ผมเรียนจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 4

284
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
กับพ่อแม่?

285
00:27:13,559 --> 00:27:15,599
ไม่ แค่กับแม่

286
00:27:17,519 --> 00:27:19,640
ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องพ่อมากนัก

287
00:27:22,640 --> 00:27:23,720
ตอนเด็กๆ ฉันเชื่อ

288
00:27:23,799 --> 00:27:26,279
เพื่อที่จะให้เด็กๆ
คุณแค่ต้องการแม่

289
00:27:26,720 --> 00:27:30,880
ฉันเคยพูดแบบนี้ตอนอนุบาลว่า
และเด็กๆ ทุกคนก็หัวเราะเยาะฉัน

290
00:27:32,599 --> 00:27:34,279
แล้วแม่ของคุณทำอะไร?

291
00:27:36,640 --> 00:27:38,519
เขาทำงานทั้งหมด

292
00:27:38,880 --> 00:27:40,839
เราใช้ชีวิตได้ค่อนข้างดี

293
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
เราปรับตัวได้ง่าย
ฉันรู้ภาษาเยอรมันมาบ้างแล้ว

294
00:27:44,519 --> 00:27:46,480
แล้วทำไมคุณถึงจากไป?

295
00:27:47,680 --> 00:27:49,519
เพราะเธอ.

296
00:27:50,720 --> 00:27:51,960
เป็นยังไงบ้าง?

297
00:27:54,079 --> 00:27:56,720
เราไม่ได้เข้ากันได้อีกต่อไป

298
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
เธอหมกมุ่นอยู่กับ
ว่าเธอต้องหาสามี

299
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
เธอติดความคิดนี้

300
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
ดังนั้นเธอจะไม่อยู่คนเดียว

301
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
ยังไงก็ตาม...

302
00:28:09,839 --> 00:28:12,839
ฉันเหนื่อยกับการเดินตอนกลางคืน
ไปที่ห้องน้ำ

303
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
และพบที่นั่น
เฮลมุทเปลือยเปล่า

304
00:28:16,200 --> 00:28:17,799
คุณไม่สามารถรู้ว่าเธอกำลังผ่านอะไร

305
00:28:18,279 --> 00:28:19,799
แต่ใช่

306
00:28:20,240 --> 00:28:25,319
- ฉันไม่เชื่อมัน.
- ฉันทำ. ผู้ใหญ่ก็เป็นแบบนั้น

307
00:28:26,519 --> 00:28:29,079
พวกเขาหลงทางในเป้าหมายเล็กๆ เหล่านี้

308
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
เธอก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน

309
00:28:32,279 --> 00:28:33,880
เธอต้องการผู้ชาย

310
00:28:36,839 --> 00:28:38,880
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

311
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
คุณไม่ได้บอกว่าทุกคนควรจะหามัน
ทิศทางของคุณเอง?

312
00:28:43,559 --> 00:28:44,599
ใช่.

313
00:28:45,039 --> 00:28:48,599
แต่ทิศทางของตนเองคือการเป็นของตัวเอง

314
00:28:48,680 --> 00:28:50,640
ไม่ได้พรากไปจากคนอื่น

315
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
ใช่.

316
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
ฉันจะไม่ปล่อยให้ใคร
ดึงฉันเข้าสู่กับดักนี้

317
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
ทำให้ฉันทำสิ่งที่ฉันไม่อยากทำ

318
00:29:03,839 --> 00:29:07,480
คุณจะไม่สังเกตเห็นมันด้วยซ้ำ
มันจะเกิดขึ้นเร็วมาก

319
00:29:08,279 --> 00:29:09,519
แต่ใช่

320
00:29:12,279 --> 00:29:14,799
ฉันเห็นแม่กับผู้ชายหลายสิบคน

321
00:29:17,359 --> 00:29:21,759
ตั้งแต่เริ่มต้นฉันสามารถบอกได้
ความรักอันยิ่งใหญ่จบลงอย่างไร

322
00:29:23,599 --> 00:29:25,400
เธอกำลังบอกให้ฉันหุบปาก

323
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
และว่าเธอจะต้องอยู่คนเดียวตลอดไปเพราะฉัน

324
00:29:34,400 --> 00:29:35,759
ฉันเสียใจ.

325
00:29:53,000 --> 00:29:54,720
อย่าทำเช่นนี้อีก

326
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
ฉันจะไม่.

327
00:31:44,599 --> 00:31:46,200
-มีด
-สวัสดีตอนเช้า.

328
00:31:47,960 --> 00:31:49,519
ฉันจูบมือ

329
00:31:50,279 --> 00:31:52,559
จูเลียแม่. แม่ครับ นี่ยูลิว

330
00:31:52,880 --> 00:31:55,319
- นักเรียนของคุณ
- ฉันดีใจ.

331
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
เราจะทำโปรเจ็กต์ร่วมกัน
เขามาพูดคุย..

332
00:31:58,559 --> 00:32:00,839
-ดี.
- ฉันจะไปเอาสิ่งเหล่านั้น

333
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
- เราจะไปกันไหม?
-ใช่.

334
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
ถ้าคุณรอสักครู่

335
00:32:13,519 --> 00:32:14,799
ไม่ เราจะเดิน

336
00:32:16,960 --> 00:32:18,519
ดี. ดี.

337
00:32:58,480 --> 00:33:01,799
คุณกำลังทำอะไรที่นี่คุณต้องการอะไร

338
00:33:21,200 --> 00:33:23,079
- สวัสดีตอนเช้า
-สวัสดีตอนเช้า.

339
00:33:23,160 --> 00:33:26,079
คุณยายของ Iulio พาเรามา
บันทึกโรงเรียนของเขา

340
00:33:26,480 --> 00:33:27,519
สวัสดีตอนเช้า.

341
00:33:28,039 --> 00:33:30,519
เขามีผลการเรียนดี
แต่มีปัญหาอย่างหนึ่งกับมัน

342
00:33:30,839 --> 00:33:33,519
-อะไร?
- เขาไม่มีเครื่องหมายทางศาสนา

343
00:33:33,960 --> 00:33:36,559
พวกเขาไม่ได้เรียนศาสนาที่นั่น

344
00:33:37,000 --> 00:33:40,319
ฉันจะเขียนแสตมป์ให้เขาเพิ่มเติม
เขาสามารถทำได้มากกว่าคนอื่นอยู่แล้ว

345
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
โอเค แค่อยากยืนยัน

346
00:33:44,960 --> 00:33:48,519
โดยวิธีการ
คิดถึงฟลอรินแล้วหรือยัง?

347
00:33:48,880 --> 00:33:52,640
เขาสามารถออกไปได้ทุกเมื่อ
แต่ปีหน้าคงจะดีที่สุด

348
00:33:53,039 --> 00:33:55,839
-แต่เขาไม่ต้องการภาษาฝรั่งเศสเหรอ?
-เลขที่.

349
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
ไม่ใช่ที่ Scientifique ใน La Rochelle

350
00:33:58,880 --> 00:34:04,079
มันเป็นโรงเรียนที่ดีมากและเขาควรจะอยู่ที่นั่น
จากนั้นก็เลือกมหาวิทยาลัย

351
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
ฉันยังไม่ได้บอกDragoşเลย
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมัน

352
00:35:04,559 --> 00:35:07,639
ครูบอกว่าเราเลือกได้
กรดใดๆ

353
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
เราสามารถทำอันนี้จากอัลมอนด์ที่มีรสขมได้

354
00:35:13,960 --> 00:35:16,559
- ดีที่ฉันมา
- พาพวกเขาไปที่ห้องครัว

355
00:35:21,199 --> 00:35:23,079
- ฉันจูบมือของคุณ
-สวัสดี.

356
00:35:31,719 --> 00:35:33,880
เมื่อไหร่เราต้องทำให้เสร็จ?

357
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
คุณต้องการอะไร

358
00:36:00,639 --> 00:36:01,920
ฉันกำลังมองหาอะไรดื่ม

359
00:36:04,159 --> 00:36:06,400
คุณมีอะไรอื่นนอกเหนือจากอินซูลินหรือไม่?

360
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
ใช่น้ำ

361
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
นั่งลง

362
00:36:56,639 --> 00:36:58,119
นั่งลง!

363
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
อย่าขยับ.

364
00:37:45,599 --> 00:37:47,440
เกิดอะไรขึ้น

365
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
อุบัติเหตุ.

366
00:37:51,079 --> 00:37:53,199
อยู่ที่นั่นเพื่อที่คุณจะได้ไม่เหยียบเศษ

367
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
อุบัติเหตุอะไร?

368
00:37:55,559 --> 00:37:58,320
ฉันทำกระจกแตก
ทุกคนสบายดี

369
00:38:25,360 --> 00:38:26,800
คุณเห็นไหม

370
00:38:31,719 --> 00:38:35,920
คนที่ค้นพบกรด
เขาอยากรู้ว่าเธอมีพิษแค่ไหน

371
00:38:36,599 --> 00:38:38,760
ตอนแรกเขาลองทำกับแม่ไก่

372
00:38:39,719 --> 00:38:41,199
เขาฆ่าเธอ

373
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
แล้วเขาก็พบสุนัขตัวหนึ่งบนถนน

374
00:38:46,000 --> 00:38:47,639
เขาลองมันกับเขาด้วย

375
00:38:48,639 --> 00:38:49,639
ตาย.

376
00:38:52,480 --> 00:38:55,880
ครั้งสุดท้ายที่เขาใส่ลงไปในอาหารม้า

377
00:38:58,480 --> 00:38:59,639
เขาก็ตายเหมือนกัน

378
00:39:00,960 --> 00:39:05,079
ช้ากว่าแต่เขาก็ตาย

379
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
คุณได้รับมัน?

380
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
-สวัสดีตอนเย็น.
-สวัสดี. แม่อยู่ไหน

381
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
เธออยู่ที่บ้าน

382
00:39:26,159 --> 00:39:27,960
-สวัสดีตอนเย็น.
-สวัสดี.

383
00:39:28,039 --> 00:39:30,480
-เพื่อนร่วมชั้นของฉัน
- จูเลีย.

384
00:39:31,039 --> 00:39:32,519
ฉันชื่อดราโกช สวัสดี.

385
00:39:32,599 --> 00:39:34,559
-คุณมาจากเยอรมันเหรอ?
-ใช่.

386
00:39:34,880 --> 00:39:36,840
- แล้วแม่อยู่ไหน?
-สวัสดี.

387
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
-คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังเตรียมอาหาร

388
00:39:39,800 --> 00:39:43,559
ฉันลืมทิ้งกุญแจไว้กับมิร์เซีย
คุณจะไม่เอามันไปจากเขาเหรอ?

389
00:39:43,639 --> 00:39:46,800
-ตอนนี้?
- ใช่ เขาต้องการมันพรุ่งนี้เช้า

390
00:39:48,880 --> 00:39:51,199
คุณจะเอามันไปจากเขาไหม? ขอบคุณ

391
00:39:51,280 --> 00:39:53,639
- คุณจะดูแลอาหารหรือไม่?
-ใช่.

392
00:39:53,719 --> 00:39:54,880
ฟลอริน.

393
00:39:55,599 --> 00:39:56,599
ฟลอริน!

394
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
คุณสรุปบันทึกย่อเสร็จแล้วหรือยัง?

395
00:39:59,679 --> 00:40:01,679
-เกือบ.
- "เกือบ" แค่ไหน?

396
00:40:01,760 --> 00:40:03,400
- ฉันจะไปตอนนี้.
-คุณอยู่ได้.

397
00:40:03,480 --> 00:40:04,920
แค่ปล่อยให้เขาทำงานที่ได้รับมอบหมายให้เสร็จ

398
00:40:05,239 --> 00:40:07,760
ไม่ ฉันอยู่ที่นี่มานานพอแล้ว

399
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
กลิ่นอะไรในนี้?

400
00:40:11,559 --> 00:40:14,000
ขออภัย เราทำแล้ว
การทดลองทางเคมี

401
00:40:14,360 --> 00:40:18,159
- ที่บ้านเหรอ?
-เราต้องสร้างกรด

402
00:40:18,599 --> 00:40:20,880
-คุณชอบเคมีเหมือนกันหรือเปล่า?
-เลขที่.

403
00:40:20,960 --> 00:40:22,039
นี่มันบ้าไปแล้ว

404
00:40:22,119 --> 00:40:24,639
ครูสั่งเรา.
ทำโครงการร่วมกัน

405
00:40:24,719 --> 00:40:26,599
ไปเปิดหน้าต่างสิ

406
00:40:28,559 --> 00:40:31,000
แล้วมาแสดงให้ฉันดูสิ
บันทึกย่อเหล่านั้น

407
00:40:40,719 --> 00:40:42,000
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

408
00:40:49,199 --> 00:40:51,000
-สวัสดีตอนเย็น.
-ลาก่อน.

409
00:40:59,719 --> 00:41:02,199
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำแบบนี้อีก

410
00:41:06,239 --> 00:41:08,840
อย่าพยายามอะไรอีกต่อไป
คุณเข้าใจไหม

411
00:41:17,480 --> 00:41:20,280
ถ้าคุณไม่สามารถเข้าใจมัน
ดังนั้นอย่ามาหาเราเลย

412
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
ฉันไม่พบคุณที่นั่น

413
00:41:43,719 --> 00:41:46,599
และเมื่อฟลอรินไปเข้าห้องน้ำ...

414
00:42:38,559 --> 00:42:39,760
เอาท์พุต

415
00:44:24,840 --> 00:44:29,559
และฉันนักบวชที่ไม่คู่ควรให้อภัยคุณ
และฉันอภัยบาปทั้งหมดให้กับคุณ

416
00:44:43,519 --> 00:44:45,199
- เสร็จแล้ว?
-รอสักครู่.

417
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
ทำไมไม่สารภาพเหมือนกันล่ะ?

418
00:44:50,599 --> 00:44:53,159
ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้น

419
00:44:54,639 --> 00:44:56,760
แต่แนะนำให้สารภาพ

420
00:45:00,239 --> 00:45:02,159
คุณคงสบายใจขึ้นนิดหน่อย

421
00:45:05,239 --> 00:45:08,559
โอเค คุณไม่ต้องการ คุณไม่ต้องการ
ฉันจะไม่บังคับคุณ

422
00:45:13,360 --> 00:45:14,519
เราจะไป.

423
00:45:22,320 --> 00:45:24,800
-ยินดีต้อนรับ.
- ฉันจูบมือของคุณพ่อ

424
00:45:27,000 --> 00:45:30,400
-โอ้ สวยมาก!
- ฉันอุทิศเธอเมื่อเช้านี้

425
00:45:32,159 --> 00:45:34,840
เธอสวยจริงๆ
กรุณามีที่นั่ง

426
00:45:37,840 --> 00:45:38,960
ใครเลือกเธอ?

427
00:45:43,239 --> 00:45:45,519
I. Ekaterina ไม่ชอบเธอ

428
00:45:45,599 --> 00:45:46,840
เป็นยังไงบ้าง?

429
00:45:46,920 --> 00:45:49,280
เธอบอกว่าเธอดังเกินไป
และขาดความลึกลับ

430
00:45:49,639 --> 00:45:52,599
- ยังไง?
- ฉันเพิ่งเปรียบเทียบเธอกับอีกคนหนึ่ง

431
00:45:52,679 --> 00:45:56,719
เธอมีใบหน้าที่เบลอ
และเธอก็ดูเหมือนกับภาพที่กำลังเคลื่อนไหว

432
00:45:57,280 --> 00:46:00,880
โอ้จากพวกแอ๊ดเวนตีสใช่ไหม?
มิไฮ มาที่โต๊ะสิ

433
00:46:01,239 --> 00:46:05,840
ฉันไม่รู้ว่าเธอมาจากโบสถ์ไหน
แต่เธอสวย เธอไม่ค่อยชัดเจน

434
00:46:07,039 --> 00:46:08,480
ไอคอน.

435
00:46:09,360 --> 00:46:14,280
พนักงานขายบอกเราว่าเป็นของคุณ
เธอวาดภาพตัวเองตามหลักคำสอน

436
00:46:14,960 --> 00:46:16,199
แต่คุณ...

437
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
นั่นเป็นปัญหาจริงๆ
ว่าเขาเคารพศีลมากเกินไป

438
00:46:20,480 --> 00:46:21,960
เธอพูดอะไร?

439
00:46:22,320 --> 00:46:25,320
เธอแค่พูดเกินจริง

440
00:46:25,400 --> 00:46:27,159
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

441
00:46:27,239 --> 00:46:30,440
เราไม่วาดไอคอนเพราะว่า
เพื่อตกแต่งผนังในพิพิธภัณฑ์

442
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
พวกเขาจะต้องเคารพรูปแบบอย่างละเอียด

443
00:46:35,599 --> 00:46:38,280
ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับมอบหมาย
และนักบวชด้วยของประทานจากพระเจ้า

444
00:46:39,599 --> 00:46:42,280
ผู้รู้หลักคำสอนดี
และจิตวิญญาณของมนุษย์

445
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
ฉันยังรู้หลักคำสอน

446
00:46:45,079 --> 00:46:48,199
ปล่อยมันไปเถอะ เราซื้อสิ่งนี้
ทุกคนมีความสุข

447
00:46:49,559 --> 00:46:51,280
มากินกันเถอะ

448
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
- มิไฮ?
- คุณบอกเธอ

449
00:46:56,360 --> 00:46:59,320
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

450
00:46:59,400 --> 00:47:03,320
อาณาจักรของเจ้ามาถึงแล้ว พระประสงค์ของเจ้าจะสำเร็จ
ในสวรรค์อย่างไรในโลกนี้

451
00:47:03,400 --> 00:47:07,159
ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เรา
วันนี้และโปรดอภัยการละเมิดของเราด้วย

452
00:47:07,239 --> 00:47:09,280
เช่นเดียวกับที่เราให้อภัยผู้บุกรุกของเราด้วย

453
00:47:11,199 --> 00:47:14,320
ฟลอริน เป็นยังไง?
ทำไมเขาไม่มาด้วยล่ะ?

454
00:47:14,400 --> 00:47:16,119
เขากำลังเรียนรู้

455
00:47:17,360 --> 00:47:19,480
ฉันให้เขาเขียนบันทึก
จากหนังสือเทศน์

456
00:47:19,559 --> 00:47:20,960
จากหนังสือเล่มไหน?

457
00:47:21,039 --> 00:47:22,280
จากคุณพ่อสตานิโลเอ

458
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
ฉันเรียนรู้จากเธอด้วย

459
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
ให้มันกับฉัน
เมื่อเขามาคริสตจักรของเรา

460
00:47:28,199 --> 00:47:32,559
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาไม่ไปเรียนเทววิทยา
เซมินารีแทนโรงยิม

461
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
เขาจะเสียเปรียบเมื่อไปถึงที่นั่น
ให้กับคณะเทววิทยา

462
00:47:38,400 --> 00:47:39,880
ฉันจึงสอนเขาด้วยตัวเอง

463
00:47:40,199 --> 00:47:43,960
มีระเบียบวินัยในเซมินารี
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับความรู้เท่านั้น

464
00:47:44,039 --> 00:47:46,199
เขาจะรู้มากกว่าคนอื่น

465
00:47:46,280 --> 00:47:50,199
-เพิ่มเติมแต่ไม่จำเป็น
- ทุกอย่างจะช่วยเขาได้

466
00:47:50,280 --> 00:47:52,960
อย่างอื่นสามารถเรียนรู้ได้ด้วยวิธีนี้

467
00:47:53,280 --> 00:47:55,760
แล้วเขาจะไม่เรียนเซมินารีหรืออะไรล่ะ?

468
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
เขาคงไม่เรียนครบทุกวิชา

469
00:47:58,199 --> 00:48:02,199
เขาชอบวิทยาศาสตร์: เคมี,
ฟิสิกส์ คณิตศาสตร์ สารสนเทศ

470
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
วิธีนี้ทำให้เขามีอิสระมากขึ้น

471
00:48:04,880 --> 00:48:07,239
เสรีภาพเป็นสิ่งที่อันตราย

472
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
แต่เขาก็มีครูที่ดี

473
00:48:10,840 --> 00:48:12,639
อิสรภาพไม่ได้เป็นอันตรายแต่อย่างใด

474
00:48:13,400 --> 00:48:15,280
มันขึ้นอยู่กับว่าใครมีมัน

475
00:48:15,599 --> 00:48:17,320
คุณหมายความว่าอย่างไร?

476
00:48:17,400 --> 00:48:19,159
คุณควรจะรู้ดีกว่า

477
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
ทำไมฉันถึงรู้ดีกว่านี้?

478
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
ไปกินกันเถอะ

479
00:48:25,599 --> 00:48:27,159
ไม่ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

480
00:48:30,159 --> 00:48:33,400
เกี่ยวกับแม่ที่น่าสงสารของคุณ
และความทุกข์ทรมานของเธอ

481
00:48:33,960 --> 00:48:36,440
-ทั้งหมดเป็นเพราะอิสรภาพนี้
-ชอบอะไร?

482
00:48:37,679 --> 00:48:41,880
ถ้าเธอไม่ให้อิสระมากนัก
บางทีเธออาจจะอายุยืนยาวขึ้น

483
00:48:43,079 --> 00:48:46,239
- เธออนุญาตให้ใครมีเสรีภาพ?
-กรุณาหยุด

484
00:48:50,079 --> 00:48:51,519
ใคร?

485
00:48:52,920 --> 00:48:54,159
ท่าน.

486
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
หลังจากงานเลี้ยงรับปริญญาของคุณ
เธอยังคงร้องไห้อยู่

487
00:49:01,320 --> 00:49:04,960
เมื่อเธอรินกาแฟให้ฉัน
มือของเธอสั่น

488
00:49:05,039 --> 00:49:08,199
และเธอก็พูด
ว่าเธอพยายามทุกอย่างแล้ว ยกเว้นคุณ...

489
00:49:08,519 --> 00:49:11,280
-แต่คุณแค่...
- ฉันแค่อะไร?

490
00:49:11,920 --> 00:49:16,239
-ใครก็ได้บอกฉันทีว่าฉันทำอะไรลงไป
ในงานปาร์ตี้นั้นเหรอ? -ฉันไม่รู้.

491
00:49:17,280 --> 00:49:21,239
แต่พวกเขาเห็นคุณเข้าไปในกลุ่มผู้ชาย
ห้องน้ำกับครูเคมี

492
00:49:22,199 --> 00:49:25,840
แม่พอเถอะ!
กรุณาหยุดด้วย

493
00:49:26,199 --> 00:49:27,599
ฉันบอกคุณว่าฉันดื่มอยู่

494
00:49:27,679 --> 00:49:29,559
ฉันไม่สบาย
และฉันก็ไปที่ไหนสักแห่งเพื่ออ้วก

495
00:49:29,639 --> 00:49:31,760
และสิ่งนี้น่ายกย่องหรือไม่?

496
00:49:33,159 --> 00:49:35,280
20ปีแล้ว

497
00:49:35,360 --> 00:49:36,880
20 ปี!

498
00:49:37,320 --> 00:49:41,239
แม่ก็บอกต่อ
ลูกสาวของเธอช่างโง่เขลาและบาปขนาดไหน

499
00:49:41,320 --> 00:49:44,719
เธอเชิญชวนผู้คนให้มาเยี่ยมชมและเล่าเรื่องราว
แก่พวกเขาเพียงเพื่อให้ข้าพเจ้าได้ยิน

500
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
ฉันไม่เคยไปตั้งแต่นั้นมา
เธอไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์เข้าปาก

501
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
- คุณเอาอะไรอย่างอื่นเข้าปากหรือเปล่า?
-แม่ ได้โปรด.

502
00:49:52,480 --> 00:49:54,199
แล้วคุณก็ปล่อยมันไปในที่สุด

503
00:49:54,280 --> 00:49:56,079
มากินกันเถอะ

504
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
ขอโทษ.

505
00:49:59,679 --> 00:50:02,320
- เอคาเทรีนา ขอโทษนะ
-ฉันเสียใจ.

506
00:50:03,039 --> 00:50:04,719
ตอนนี้กรุณานั่งลง

507
00:50:06,239 --> 00:50:08,920
ฉันจะไปขอโทษ
ว่าฉันทำให้ปาร์ตี้ของคุณเสีย

508
00:50:10,679 --> 00:50:13,920
- รอก่อน ฉันจะไปกับคุณ
-ไม่ คุณยังสามารถอยู่ต่อได้

509
00:50:46,639 --> 00:50:49,199
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ฉันรู้สึกไม่สบาย

510
00:51:59,320 --> 00:52:00,519
คุณรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อยแล้วหรือยัง?

511
00:52:10,320 --> 00:52:12,519
เอายามาให้ฉันหนึ่งเม็ด
ต่อต้านอาการคลื่นไส้

512
00:52:13,360 --> 00:52:15,760
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
-ในห้องครัว.

513
00:53:00,519 --> 00:53:04,760
ลงมาในสิบนาที

514
00:56:32,800 --> 00:56:34,320
ขอบคุณ

515
00:57:55,719 --> 00:57:56,960
สวัสดีตอนเย็น.

516
00:57:57,960 --> 00:57:59,079
สวัสดี.

517
00:58:15,719 --> 00:58:17,599
ฉันบังเอิญเอาโทรศัพท์ของคุณไป

518
00:58:18,599 --> 00:58:20,159
ฉันรู้

519
00:58:20,239 --> 00:58:24,000
ฉันอยากจะบล็อกเขาแต่.
ฉันรู้ว่าคุณพาเขาไป

520
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหนอยู่แล้ว

521
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
ขอบคุณแอป "Find My Phone"

522
00:58:45,320 --> 00:58:48,920
สู่ใจกลางสู่เนินเขา
กลับตัวเมืองแล้วกลับบ้าน

523
00:58:54,599 --> 00:58:56,559
เรารู้
คุณจะถึงบ้านในอีกสองนาที

524
00:58:57,199 --> 00:58:59,639
และคุณก็อยู่ในรถ เข้าใจมั้ย!

525
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
ฉันไปเที่ยวกับโซอี้
ล้างหัวของคุณ

526
00:59:04,559 --> 00:59:05,639
ดี.

527
00:59:08,719 --> 00:59:12,400
ฉันขอโทษสำหรับวันนี้
สำหรับแม่ แต่คุณก็รู้ว่าเธอเป็นอย่างไร

528
00:59:12,480 --> 00:59:15,920
ฉันรู้ แต่ฉันคุยเรื่องนี้มามากพอแล้ว

529
00:59:16,000 --> 00:59:19,079
- อะไร ฉันทำลายจานของเธอ
หรืออะไร? - ไม่ก็ได้

530
00:59:19,800 --> 00:59:23,079
แต่เข้าใจไหม วันนี้เป็นวันเกิดของเธอ

531
00:59:25,199 --> 00:59:28,639
หากมีสิ่งใดรบกวนใจคุณ
คุณสามารถคุยกับฉันได้ คุณก็รู้

532
00:59:28,960 --> 00:59:30,119
ฉันรู้ว่า.

533
00:59:32,280 --> 00:59:35,880
ยังไงซะ ฉันมีสัปดาห์หน้า
การประชุมครั้งสำคัญที่เขตปกครอง

534
00:59:35,960 --> 00:59:39,519
คุณช่วยจองฉันกับโซอี้ได้ไหม?
สำหรับการตัดผม

535
00:59:39,599 --> 00:59:41,280
ฉันสามารถไปที่นั่นในตอนเช้า

536
00:59:42,239 --> 00:59:45,400
ทุกวันระหว่างแปดถึงสิบสอง

537
00:59:45,480 --> 00:59:47,400
ยังไงซะพรุ่งนี้ฉันก็ต้องไปพบเธอ

538
00:59:47,480 --> 00:59:51,480
บอกเธอว่ามันจะไม่มาก
จะตัดอะไร แค่แก้มและหลังศีรษะ

539
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
-ใช่?
-ใช่.

540
00:59:54,079 --> 00:59:55,920
ฉันทำลายมันให้คุณเหรอ?

541
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
ไม่

542
01:00:14,599 --> 01:00:17,960
- ฉันได้ยินเธอในตอนเช้าเมื่อเธอจากไป
-กี่โมง?

543
01:00:18,039 --> 01:00:19,320
ประมาณตีห้า.

544
01:00:19,400 --> 01:00:21,599
-ขอบคุณ.
-ไม่เลย.

545
01:00:21,679 --> 01:00:23,000
มาเลยบ๊อบ

546
01:00:28,039 --> 01:00:30,159
โซอี้ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

547
01:00:35,400 --> 01:00:39,239
- ฉันโทรหาคุณสิบครั้ง
เกิดอะไรขึ้น - ฉันไม่ได้ยินคุณ

548
01:00:39,960 --> 01:00:42,159
ฉันมีคำขอที่ยิ่งใหญ่

549
01:00:42,239 --> 01:00:46,440
ถ้ามีคนถามคุณถึงเรื่องเมื่อวาน
ตอนเย็นคุณอยู่กับฉันบนเนินเขา

550
01:00:46,519 --> 01:00:48,239
ฉันขอร้องคุณ โอเคไหม?

551
01:00:48,320 --> 01:00:50,239
Dragoşจะมาหาคุณเพื่อตัดผม

552
01:00:50,320 --> 01:00:52,559
ถ้าเขาถามคุณ
หรือคนอื่น

553
01:00:55,800 --> 01:01:00,000
มันเกี่ยวข้องกับเด็กคนนั้น
ซึ่งขึ้นรถกับคุณ?

554
01:01:05,000 --> 01:01:06,920
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

555
01:01:10,559 --> 01:01:12,920
พยายามเข้าใจฉัน ฉันต้องการมัน

556
01:01:13,920 --> 01:01:16,199
มันยากสำหรับคุณเหรอ?

557
01:01:16,519 --> 01:01:18,159
ฉันทำไม่ได้

558
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
ทำไมไม่?

559
01:01:22,920 --> 01:01:25,519
ฉันไม่สามารถโกหกDragoşได้
ฉันแทบไม่รู้จักเขาเลย

560
01:01:25,599 --> 01:01:27,239
และเขาเป็นนักบวช!

561
01:01:27,320 --> 01:01:28,880
แล้วอะไรล่ะ? โปรดทำเพื่อฉันด้วย

562
01:01:30,039 --> 01:01:33,719
หากคุณควบคุมตัวเองไม่ได้
มันเป็นปัญหาของคุณ

563
01:01:35,280 --> 01:01:39,239
ความจริง แต่เมื่อDragoşมาคุณก็ทำได้
บอกเขาว่าฉันขอให้คุณทำอะไร?

564
01:01:39,320 --> 01:01:41,519
ใช่สิ่งที่ไม่ดี
เขามีชีวิตที่น่าเศร้าจริงๆ

565
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
โอเค เด็กน้อยจะปลอบใจคุณเอง

566
01:01:46,039 --> 01:01:47,880
-อย่าหัวเราะ.
- ฉันต้องไป.

567
01:01:48,239 --> 01:01:52,119
- ขอโทษที ฉันมีงานทำ
-แต่คุณจะบอกเขาหน่อยได้ไหม?

568
01:02:13,360 --> 01:02:14,639
ไม่ รอก่อน

569
01:02:15,679 --> 01:02:17,639
เราไม่สามารถพบกันได้อีกต่อไป

570
01:02:18,000 --> 01:02:20,599
ฉันคิดว่าฟลอรินรู้
เมื่อวานฉันอยู่ที่ไหน

571
01:02:20,679 --> 01:02:22,480
หากใครทราบ...

572
01:02:22,559 --> 01:02:24,480
ไม่ เราไม่สามารถเจอกันได้อีกแล้ว

573
01:02:25,400 --> 01:02:26,519
ฟัง.

574
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
ฟลอรินรู้ว่าโทรศัพท์อยู่ที่ไหน
ทุกเย็น

575
01:02:29,960 --> 01:02:32,800
มีแอพแสดงตำแหน่งว่าอยู่ไหน
ถ้ามีใครขโมยไปจากเขา

576
01:02:36,159 --> 01:02:39,119
- ฉันจะแก้ปัญหานี้กับฟลอริน
- เดี๋ยวก่อนยังไง?

577
01:02:39,480 --> 01:02:41,440
คุณจะแก้ปัญหาได้อย่างไร?

578
01:03:01,199 --> 01:03:04,880
- ฟลอรินอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้ เขามาแล้วก็จากไปอีกครั้ง

579
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
สวัสดีตอนเช้า.

580
01:03:15,159 --> 01:03:16,119
ฟลอริน.

581
01:03:18,599 --> 01:03:19,599
ฟลอริน!

582
01:03:21,679 --> 01:03:24,119
- เอคาเทรีนา คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันกำลังวิ่งตามลูกชายของฉัน

583
01:03:24,199 --> 01:03:26,800
- พวกเขาจะไปไหน?
- ฉันก็อยากจะรู้เหมือนกัน

584
01:03:27,199 --> 01:03:30,480
พวกเขาเป็นเด็กผู้ชาย บางทีพวกเขากำลังไป
ที่จะทำโครงงานเคมีนั้น

585
01:03:30,559 --> 01:03:32,000
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

586
01:03:38,719 --> 01:03:39,760
ฟลอริน?

587
01:03:40,719 --> 01:03:42,719
ฟลอริน คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?

588
01:03:45,559 --> 01:03:46,719
หยิบมันขึ้นมา

589
01:05:07,400 --> 01:05:08,519
แคทเธอรีน!

590
01:05:12,559 --> 01:05:13,519
ฟลอริน?

591
01:05:16,039 --> 01:05:17,239
นั่นคือฉัน

592
01:05:18,599 --> 01:05:20,159
ฟลอรินอยู่ที่ไหน?

593
01:05:23,480 --> 01:05:25,079
เขาบอกว่าจะโทรหาคุณ

594
01:05:25,719 --> 01:05:26,880
ใช่?

595
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
เขาไม่ได้โทรหาฉัน

596
01:05:36,880 --> 01:05:38,880
เขาอาจจะไม่มีสัญญาณที่นั่น

597
01:05:40,480 --> 01:05:42,199
คุณโอเคไหม

598
01:05:42,840 --> 01:05:45,320
ฉันงีบหลับและคิด
ว่าเขาจะกลับมา

599
01:05:45,400 --> 01:05:47,599
แล้วฟลอรินไม่รับสายเหรอ?

600
01:05:49,800 --> 01:05:52,800
- ฉันต้องไปที่นั่นเพื่อเขา
-คุณกำลังจะไปไหน?

601
01:05:54,559 --> 01:05:56,639
ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันกลับมา

602
01:08:50,279 --> 01:08:51,800
ฟลอรินอยู่ที่ไหน?

603
01:09:01,560 --> 01:09:04,319
- ฟลอรินอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่มีความคิด

604
01:09:04,640 --> 01:09:06,399
ไม่มีความคิดยังไงล่ะ?

605
01:09:11,600 --> 01:09:13,640
- เขาจากไป
- เขาไปไหน?

606
01:09:14,000 --> 01:09:17,439
-ยูเลีย โปรดตอบฉันด้วย
-หยุดตะโกน

607
01:09:23,359 --> 01:09:24,399
มาเร็ว.

608
01:09:32,000 --> 01:09:34,199
- เขาอยู่ที่ไหน?
-เขาไปที่ร้าน.

609
01:09:34,279 --> 01:09:36,159
ไปร้านไหน?

610
01:09:36,239 --> 01:09:39,880
- จูเลียฉันถามคุณบางอย่าง
- เขาจะกลับมา. จงอดทน

611
01:09:40,920 --> 01:09:42,000
จูเลีย!

612
01:09:44,279 --> 01:09:46,199
นั่นมันอยู่. ไปแต่งงานกับเขาเถอะ ทำมันซะ

613
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
ฟลอริน!

614
01:10:03,399 --> 01:10:04,520
รอ.

615
01:10:05,239 --> 01:10:07,800
ฉันจะไม่ทำอะไรคุณ หยุด
ฉันวิ่งตามคุณไม่ได้

616
01:10:11,159 --> 01:10:12,239
คุณโอเคไหม

617
01:10:13,920 --> 01:10:15,239
กลับบ้าน

618
01:10:15,600 --> 01:10:17,520
-คุณจะไม่บอกพ่อใช่ไหม?
-เลขที่.

619
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
ฉันจะไปคนเดียว

620
01:10:21,920 --> 01:10:23,119
มาเร็ว.

621
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
คุณต้องการที่จะอ้วก?
คุณคิดว่าจะเป็นอย่างไร?

622
01:10:29,640 --> 01:10:31,000
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

623
01:10:33,399 --> 01:10:35,720
ฉันไม่เข้าใจว่ามีอะไรผิดปกติกับคุณ

624
01:10:35,800 --> 01:10:37,319
คุณดีขึ้นไหม

625
01:10:41,199 --> 01:10:43,119
รออยู่ที่นี่

626
01:11:00,600 --> 01:11:03,640
ฟังฉัน
จงอยู่ห่างจากฟลอริน

627
01:11:06,199 --> 01:11:07,800
คุณให้อะไรเขา?

628
01:11:09,600 --> 01:11:10,760
มันคืออะไร?

629
01:11:18,399 --> 01:11:19,800
หยุดหัวเราะ

630
01:11:20,279 --> 01:11:21,960
ตั้งแต่วันนี้คุณจะปล่อยให้เขาเป็น

631
01:11:22,039 --> 01:11:25,399
ถ้ารถวิ่งชนเขาล่ะ?
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

632
01:11:25,960 --> 01:11:28,079
ฉันอยากรู้ว่าเขารู้มากแค่ไหน

633
01:11:29,239 --> 01:11:31,399
แต่เขาไม่รู้อะไรเลย

634
01:11:31,479 --> 01:11:33,560
ฉันแค่พยายามปกป้องคุณ

635
01:11:36,319 --> 01:11:38,560
นี่คือสิ่งที่ผู้คนทำ
ที่รักกันใช่ไหม?

636
01:11:39,560 --> 01:11:41,399
พวกเขาปกป้องซึ่งกันและกัน

637
01:11:41,479 --> 01:11:43,640
เราไม่ได้รักกัน จูเลีย

638
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
- กลับบ้านและรักตัวเอง
-มากับฉัน.

639
01:11:46,800 --> 01:11:49,840
สิ่งนี้จะต้องหยุด ของฉัน
เพื่อนของฉันที่เป็นช่างทำผมก็รู้เรื่องนี้เหมือนกัน

640
01:11:49,920 --> 01:11:53,640
- เราจะแก้ปัญหากับเธอด้วย
- คุณจะไม่แก้ปัญหามัน ฟัง.

641
01:11:53,720 --> 01:11:56,479
มันเป็นเพียงครั้งเดียว มันไม่ใช่ความรัก

642
01:11:56,560 --> 01:11:59,119
- ถ้าคุณคิดว่า...
- และนั่นคืออะไร?

643
01:11:59,199 --> 01:12:01,319
มันเป็นคืนหนึ่ง คืนหนึ่ง.

644
01:12:02,560 --> 01:12:05,199
คุณยังเด็กเกินไปที่จะ
ที่จะเข้าใจสิ่งนี้

645
01:12:06,319 --> 01:12:09,800
คุณคิดว่าแม่ของคุณรัก
ผู้ชายทุกคนที่ตามเธอไปเหรอ?

646
01:12:17,920 --> 01:12:22,159
กรุณาไปนอนและปล่อยให้ฟลอริน
ในห้อง คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

647
01:12:22,239 --> 01:12:24,600
รอด้วยความรัก
จนกว่าคุณจะโตขึ้นอีกหน่อย

648
01:12:24,680 --> 01:12:25,720
ดี?

649
01:12:38,359 --> 01:12:42,079
ฟลอริน คุยกับฉันหน่อยสิ คุณเอา
มีอะไรอีกบ้างนอกจากแป้ง?

650
01:12:44,560 --> 01:12:46,600
คุณป่วยมากหรือเปล่า?

651
01:13:00,239 --> 01:13:01,600
มีน้ำบ้าง

652
01:13:04,159 --> 01:13:05,760
คุณต้องการที่จะอ้วก?

653
01:13:10,399 --> 01:13:11,840
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

654
01:13:12,600 --> 01:13:15,520
-คุณจะไม่บอกพ่อใช่ไหม?
-เลขที่.

655
01:13:17,920 --> 01:13:19,520
คุณต้องการน้ำเพิ่มไหม?

656
01:13:24,680 --> 01:13:27,079
มองมาที่ฉัน ฟัง...

657
01:13:29,840 --> 01:13:31,760
คุณไปอยู่ที่ไหนมา

658
01:13:32,199 --> 01:13:33,800
ในร้าน.

659
01:13:35,279 --> 01:13:37,920
ไม่ คุณอยู่กับเพื่อนร่วมชั้น

660
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
- ใช่ ที่ร้าน Iulio's
- ไม่ ที่ของคนอื่น

661
01:13:44,600 --> 01:13:46,000
มองมาที่ฉัน

662
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
คุณอยู่กับเพื่อนร่วมชั้นคนนั้นจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

663
01:13:50,880 --> 01:13:53,279
มิฮาย ซาร์บู. เขามีงานเลี้ยงวันเกิด

664
01:13:53,359 --> 01:13:58,000
ครูและผู้ปกครองก็อยู่ที่นั่นด้วย
สนุกสุด ๆ

665
01:13:58,079 --> 01:14:00,800
คุณก็รู้จักหมี่ไฮ่ เขาก็อยู่ที่บ้านเราเหมือนกัน

666
01:14:02,039 --> 01:14:04,119
และการเฉลิมฉลองอยู่ที่ไหน?

667
01:14:08,039 --> 01:14:09,640
ที่บ้านทราจัน.

668
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
ไม่ ไม่ใช่ที่ร้านทราจัน

669
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
เธออยู่ในหอพักบนเนินเขานั้น
ที่อาเรส.

670
01:14:16,960 --> 01:14:20,439
คุณรู้สึกดี พวกมันปรากฏให้เห็น...
การดูดาวไม่ดีเหรอ?

671
01:14:25,680 --> 01:14:27,520
คุณต้องการน้ำเพิ่มไหม?

672
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
ฟลอริน คุณต้องการน้ำไหม?

673
01:14:58,479 --> 01:15:02,920
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

674
01:15:03,000 --> 01:15:09,239
อาณาจักรของเจ้ามาถึงแล้ว พระประสงค์ของเจ้าจะสำเร็จ
ในสวรรค์อย่างไรในโลกนี้

675
01:15:09,720 --> 01:15:15,920
ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้
และโปรดยกโทษให้กับการละเมิดของเราด้วย...

676
01:15:16,359 --> 01:15:20,840
นั่งลง คุณมีงานใคร
คุณรู้ว่าต้องทำอะไรในความเงียบ

677
01:15:21,159 --> 01:15:24,319
ใครอยากถามอะไรผมหน่อย
ฉันกำลังฟังอยู่

678
01:15:24,399 --> 01:15:26,880
- ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ
-ใช่?

679
01:15:27,520 --> 01:15:31,439
ความแตกต่างระหว่างศาสนาคริสต์คืออะไร
และศาสนาอื่น ๆ ?

680
01:15:32,279 --> 01:15:34,239
มีใครตอบได้บ้างคะ?

681
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
มีโบสถ์มากกว่านี้ไหม?

682
01:15:37,239 --> 01:15:40,159
นั่นก็เช่นกัน แต่ฉันคิดว่า
ที่เธอถามถึงเรื่องอื่น

683
01:15:40,600 --> 01:15:42,279
มีใครอีกไหม?

684
01:15:54,279 --> 01:15:56,479
มีผู้เชื่อมากกว่านี้ไหม?

685
01:15:59,159 --> 01:16:00,640
นี้ด้วย

686
01:16:02,039 --> 01:16:05,119
แต่ฉันคิดว่าเธอต้องการอย่างอื่น

687
01:16:06,479 --> 01:16:07,840
ฉันจะช่วยคุณ.

688
01:16:10,720 --> 01:16:14,479
พระดำรัสแรกของพระคริสต์คืออะไรหลังจากนั้น
อะไรเป็นขึ้นมาจากความตาย?

689
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
มาจำกัน.

690
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
หลังจากที่พระคริสต์ถูกตรึงกางเขนแล้ว

691
01:16:21,399 --> 01:16:24,520
คนที่เชื่อในตัวเขา
พวกเขาหวังว่าจะฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์

692
01:16:24,600 --> 01:16:27,279
แต่พวกเขาเป็นเพียงคนเท่านั้น
เราต้องไม่ลืมสิ่งนั้น

693
01:16:27,359 --> 01:16:29,720
พวกเขามีข้อสงสัย

694
01:16:30,079 --> 01:16:31,399
นี่เป็นเรื่องปกติ

695
01:16:31,479 --> 01:16:34,199
คนที่คุณเป็นได้อย่างไร
เพิ่งเห็นตาย เป็นขึ้นมาจากความตายเหรอ?

696
01:16:35,520 --> 01:16:39,079
และเขาได้พบกับพระเยซูก่อน
ผู้หญิงไมโรโนซิกา

697
01:16:39,159 --> 01:16:42,000
คุณเมื่อคุณเห็นเขาเดิน
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

698
01:16:42,079 --> 01:16:43,199
กลายเป็นหินด้วยความกลัว

699
01:16:44,359 --> 01:16:46,479
และพระเยซูคริสต์ตรัสอะไรกับพวกเขา?

700
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
ฉันคิดว่านี่คือกุญแจสำคัญ

701
01:16:49,159 --> 01:16:52,399
เขาบอกอะไรพวกเขาบ้าง? ไม่มีใคร?

702
01:16:52,800 --> 01:16:54,279
"ชื่นชมยินดี!"

703
01:16:56,880 --> 01:16:58,119
ใช่.

704
01:16:59,520 --> 01:17:01,520
ตอนนี้มีจุดเด่นอะไรสำหรับเรา?

705
01:17:03,920 --> 01:17:09,119
ว่าพระคริสต์ทรงเป็นมนุษย์องค์แรกและสำคัญที่สุด
มีน้ำใจอบอุ่น

706
01:17:09,520 --> 01:17:14,560
เขารู้ว่ารูปร่างหน้าตาของเขาทำให้ผู้หญิงคนนั้นตกใจ
และพยายามทำให้พวกเขาสงบลง

707
01:17:14,920 --> 01:17:16,399
"ชื่นชมยินดี!"

708
01:17:17,199 --> 01:17:20,399
ช่างเป็นวิธีที่สวยงามจริงๆ
วิธีแสดงความรักต่อใครสักคน

709
01:17:20,479 --> 01:17:22,319
คุณไม่คิดเหรอ?

710
01:17:23,279 --> 01:17:26,319
ฉันคิดว่านี่คือความแตกต่าง: ความรัก

711
01:17:27,279 --> 01:17:28,840
คุณบอกฉัน

712
01:17:29,279 --> 01:17:32,720
ดังที่พระเยซูคริสต์ทรงสำแดงไว้
ความรักของฉันที่มีต่อคุณ?

713
01:17:33,960 --> 01:17:37,239
ฉันคิดว่าพระเจ้าจะดูแลเรา
ผ่านผู้ปกครอง

714
01:17:37,600 --> 01:17:39,520
นี่คือวิธีที่เขาแสดงความรักของเขา

715
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
ใช่เป็นตัวอย่างที่ดีมาก

716
01:17:41,600 --> 01:17:42,960
คนอื่น?

717
01:17:43,039 --> 01:17:44,800
ผ่านทางเซ็กส์

718
01:17:46,600 --> 01:17:48,880
รักทางกายเท่านั้น
ซึ่งเราสามารถรู้สึกได้

719
01:17:48,960 --> 01:17:50,199
ไม่จำเป็น.

720
01:17:50,279 --> 01:17:53,319
ความรักทางกายเทียบกันไม่ได้
ด้วยความรักของพระเจ้า

721
01:17:53,680 --> 01:17:56,000
- เปรียบเทียบไม่ได้เหรอ?
-อื่น.

722
01:17:56,079 --> 01:17:59,600
- ฉันมีรูปถ่ายที่สามารถพิสูจน์ได้
- จูเลีย นั่งลง

723
01:17:59,680 --> 01:18:02,960
ฉันสามารถแสดงให้ทั้งชั้นดูได้
เพื่อให้ทุกคนได้ตัดสินใจ

724
01:18:03,039 --> 01:18:04,560
ฉันบอกให้นั่งลง

725
01:18:57,199 --> 01:18:59,840
เรามาแก้กันดังต่อไปนี้
กรุณากรณี

726
01:19:01,279 --> 01:19:03,119
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

727
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
ฉันจะเอาน้ำมาให้คุณ

728
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
เอาล่ะ.

729
01:19:15,159 --> 01:19:16,520
ช้า.

730
01:19:21,800 --> 01:19:25,159
ฉันมีเรียนตอน 11.B
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

731
01:19:25,600 --> 01:19:26,640
หายใจ.

732
01:19:26,720 --> 01:19:29,960
ฉันพูดกับชั้นเรียน
และ Iuliu ก็เริ่มทำตัวเหมือนคนบ้า

733
01:19:30,840 --> 01:19:31,960
เช่น?

734
01:19:32,039 --> 01:19:34,199
เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วพูดว่า...

735
01:19:34,279 --> 01:19:36,319
เขาเริ่มกรีดร้องและ...

736
01:19:36,920 --> 01:19:40,880
เขาไม่ต้องการที่จะฟัง ฉันขอร้องเขา
หลายครั้งที่จะนั่งลง

737
01:19:40,960 --> 01:19:45,199
ฉันไม่ได้ตรวจสอบตัวเอง ฉันคือโทรศัพท์
ฉันรับมันมาจากเขาแล้วกระแทกมันลงบนพื้น

738
01:19:45,520 --> 01:19:47,399
และเขาต้องการที่จะตีฉัน

739
01:19:47,840 --> 01:19:50,760
-อะไร? ทำไม
- ฉันไม่รู้.

740
01:19:51,920 --> 01:19:54,920
ฉันกลัวเขา
ฉันไม่ได้ตรวจสอบตัวเอง

741
01:19:55,359 --> 01:19:58,079
เขาล้อฉันต่อหน้าคนทั้งชั้น

742
01:19:58,159 --> 01:20:00,279
ฉันออกไปทันที

743
01:20:04,159 --> 01:20:05,920
คุณไปที่นั่นได้โปรด

744
01:20:06,279 --> 01:20:08,199
ฉันทิ้งพวกเขาไว้ที่นั่นโดยไม่มีใครดูแล

745
01:20:08,520 --> 01:20:11,239
บอกพวกเขาบางอย่าง
หรือส่งบรรณารักษ์ไปที่นั่น

746
01:20:11,319 --> 01:20:12,319
ฉันเข้าใจ.

747
01:20:12,920 --> 01:20:14,880
ใจเย็นๆ ฉันจะไปที่นั่น

748
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
สวัสดี?

749
01:21:04,720 --> 01:21:05,880
สวัสดี?

750
01:21:08,800 --> 01:21:11,720
- คุณอธิษฐานไหม?
-เขาอธิษฐาน.

751
01:21:12,079 --> 01:21:14,479
ดังนั้นไปบอกคุณพ่อดราโกชด้วย
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

752
01:21:15,159 --> 01:21:18,520
พูดยากครับพ่อ
ฉันมีปัญหา

753
01:21:18,880 --> 01:21:19,960
พูดคุย.

754
01:21:20,359 --> 01:21:22,399
ก็...กับสาวๆนะพ่อ

755
01:21:23,359 --> 01:21:25,159
ฉันมีแฟนใหม่

756
01:21:25,239 --> 01:21:27,520
ฉันจะลูบเธอทุกที่ที่ฉันต้องการ

757
01:21:27,880 --> 01:21:31,720
และเธอก็ไม่บอกฉันเช่นกัน
เขาเดินต่อไปโดยที่ฉันไม่หยุด

758
01:21:31,800 --> 01:21:33,880
คุณได้ทำบาปมหันต์แล้วหรือยัง?

759
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
ใช่และไม่ใช่

760
01:21:37,199 --> 01:21:42,439
ฟังฉันหน่อยถ้าเธอเขินอาย
คุณไม่จำเป็นต้องกระโดดไปหาเธอทันที

761
01:21:42,520 --> 01:21:44,560
พาเธอมาสารภาพด้วย

762
01:21:44,920 --> 01:21:46,880
ฉันคิดว่าเธอเป็นแล้ว

763
01:21:47,199 --> 01:21:48,880
ที่นี่ที่ของฉันเหรอ?

764
01:21:49,600 --> 01:21:50,920
ฉันไม่รู้.

765
01:21:53,279 --> 01:21:55,880
พ่อเธอต้องการทิ้งฉัน

766
01:21:56,279 --> 01:22:00,640
ถ้าเขาทำแบบนี้... ฉันก็ทนไม่ไหวแล้ว
นอนหลับฉันคิดถึงเธอเท่านั้น

767
01:22:00,960 --> 01:22:04,239
แต่ปล่อยเธอไป
ยังมีสาวๆอีก...

768
01:22:04,319 --> 01:22:06,159
ฉันรักเธอพ่อ

769
01:22:06,239 --> 01:22:10,000
ความรักมาทีหลัง
ในผู้ใหญ่ คุณเป็นแค่เด็ก

770
01:22:10,079 --> 01:22:12,399
แต่ฉันจะทำอย่างไรพ่อ?

771
01:22:13,560 --> 01:22:15,760
รอให้คุณโตขึ้นอีกหน่อย

772
01:22:16,079 --> 01:22:18,920
ผู้หญิงคนนี้ชื่ออะไร?
เพื่ออธิษฐานเผื่อเธอ

773
01:22:19,359 --> 01:22:20,720
คริสติน่า.

774
01:22:21,279 --> 01:22:24,960
- และเขาอายุมากกว่าฉัน
-คริสตินา จากพระคริสต์

775
01:22:25,600 --> 01:22:28,239
ขอพระเจ้าให้อภัยคุณ ลดหัวของคุณ

776
01:22:28,720 --> 01:22:32,319
ขอให้องค์พระเยซูคริสต์ของเราด้วยของกำนัล
และด้วยความเมตตาแห่งความรักที่พระองค์ทรงมีต่อมนุษย์

777
01:22:32,399 --> 01:22:35,720
ยกโทษให้ลูกชาย
และฉัน นักบวชผู้ไม่คู่ควร...

778
01:23:28,079 --> 01:23:32,720
-คืนนี้ 9 โมงที่บ้านของฉัน
-ฉันจะไม่มา.

779
01:23:32,800 --> 01:23:35,199
แต่คุณจะมา

780
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
พระเยซูคริสต์พระเจ้าของเรา
ขอทรงอวยพรอาหารและเครื่องดื่มนี้แก่เรา

781
01:24:02,359 --> 01:24:06,079
ด้วยการวิงวอนของมารดาผู้บริสุทธิ์ของเขา
และนักบุญทั้งหลาย

782
01:24:06,159 --> 01:24:07,920
สาธุการแด่พระองค์เจ้าข้า

783
01:24:08,000 --> 01:24:11,479
ตอนนี้และตลอดไป
และตลอดไปเป็นนิตย์ เอเมน

784
01:24:13,920 --> 01:24:15,199
ความอยากอาหารที่ดี

785
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

786
01:24:26,479 --> 01:24:28,199
เรากำลังเตรียมตัวสำหรับการทดสอบ

787
01:24:30,359 --> 01:24:34,000
คุณยังคงเห็นมัน
เพื่อนร่วมชั้นของคุณ Iulio?

788
01:24:34,520 --> 01:24:37,520
ไม่ โครงการเคมีนั้น
เราเสร็จแล้ว

789
01:24:37,600 --> 01:24:40,199
ดี.
ฉันก็อยากจะถามคุณเหมือนกัน

790
01:24:40,960 --> 01:24:43,279
เราไม่ได้มีมากขนาดนั้น
เหมือนกัน

791
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
แล้วเมื่อวานล่ะ? เขาอยู่ที่ไหน

792
01:24:49,039 --> 01:24:50,560
ในวันเกิดเพื่อนร่วมชั้น

793
01:24:51,800 --> 01:24:53,720
อย่าบอกนะ! และที่ไหน?

794
01:24:54,680 --> 01:24:56,560
ที่อาเรส.

795
01:24:57,239 --> 01:24:59,560
ฉันไม่ได้ยินคุณเลย
เมื่อคุณกลับมา

796
01:24:59,640 --> 01:25:01,720
เธอดูเหมือนปกติสำหรับคุณ
กลับมาช้าเหรอ?

797
01:25:01,800 --> 01:25:02,880
ฉันทิ้งเขาไว้ที่นั่น

798
01:25:03,199 --> 01:25:06,920
-แล้วทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนี้ล่ะ?
- ฉันไม่รู้ว่าคุณจะยอมให้เขาไหม

799
01:25:07,239 --> 01:25:10,600
เขาอยากไปที่นั่นจริงๆ
ดังนั้นเขาจึงถามฉันเท่านั้น ขอโทษ.

800
01:25:11,239 --> 01:25:15,560
จากนี้ไปถามฉันด้วย
บางทีฉันอาจมีบางอย่างจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย

801
01:25:16,279 --> 01:25:17,720
ใช่.

802
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
แล้วคุณทำอะไรที่นั่น?

803
01:25:28,880 --> 01:25:30,840
ไม่มีอะไรพิเศษ จริงๆแล้ว...

804
01:25:31,239 --> 01:25:33,520
มันไม่ใช่งานปาร์ตี้ด้วยซ้ำ

805
01:25:33,600 --> 01:25:36,199
พ่อแม่และครูก็อยู่ที่นั่นด้วย

806
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
ที่นั่นมีสาวๆด้วยเหรอ?

807
01:25:41,319 --> 01:25:43,199
ใช่แล้ว ก็มีสาวๆ เหมือนกัน

808
01:25:47,960 --> 01:25:49,000
นั่นคือใคร?

809
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
โซอี้ เธออยากให้ฉันแวะมาหาเธอ

810
01:25:53,680 --> 01:25:55,159
คืนนี้?

811
01:25:58,359 --> 01:25:59,600
ดังนั้นโทรหาเธอ

812
01:26:22,199 --> 01:26:23,239
สวัสดี?

813
01:26:23,960 --> 01:26:27,199
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
เราเพิ่งกิน

814
01:26:28,520 --> 01:26:30,199
คืนนี้เมื่อไหร่?

815
01:26:31,279 --> 01:26:33,319
คุณได้เรียกรถพยาบาลแล้วหรือยัง?

816
01:26:34,359 --> 01:26:35,760
แต่ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

817
01:26:37,600 --> 01:26:39,479
โอเค ฉันจะมา

818
01:26:40,000 --> 01:26:43,279
-ฉันต้องไปแล้ว โซอี้ไม่สบาย
- และคุณเป็นหมอเหรอ?

819
01:26:43,359 --> 01:26:45,720
เธอก็จะทำเช่นเดียวกันสำหรับฉัน

820
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
ช้าขนาดนี้เลยเหรอ?

821
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
ฉันจูบมือ

822
01:27:43,880 --> 01:27:45,640
มันยากมากที่จะโน้มน้าวคุณ

823
01:27:47,640 --> 01:27:50,760
ที่นี่ค่อนข้างอบอุ่น จะไปงีบหลับไหม?

824
01:27:57,279 --> 01:28:01,079
ดู.
คุณสามารถวางสิ่งของของคุณได้ที่นี่

825
01:28:11,039 --> 01:28:12,199
มาเร็ว.

826
01:28:19,319 --> 01:28:20,399
มาเร็ว.

827
01:28:34,159 --> 01:28:35,319
โปรด.

828
01:28:51,079 --> 01:28:52,640
ฉันจะไปรับคุณไหม?

829
01:28:53,279 --> 01:28:55,560
จูเลีย คุณต้องหยุดเรื่องนี้

830
01:29:02,079 --> 01:29:03,560
ด้วยอะไร?

831
01:29:04,079 --> 01:29:07,279
-มีทุกอย่าง. อยู่ห่างจาก...
- ฉันทำไม่ได้

832
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
มันเป็นแค่คืนเดียว จูเลีย

833
01:29:12,359 --> 01:29:14,479
และตอนนี้ก็จะเป็นคืนที่สองแล้ว

834
01:29:16,520 --> 01:29:18,920
มันเป็นไปไม่ได้ รับมัน.

835
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
ฉันรักคุณ

836
01:29:44,840 --> 01:29:47,199
มันไม่เกี่ยวกับความรัก

837
01:29:49,520 --> 01:29:52,199
คุณไม่จำเป็นต้องสปอยคืน

838
01:29:52,279 --> 01:29:54,199
ฉันขอบคุณสำหรับเธอ

839
01:29:59,720 --> 01:30:01,560
คุณขอบคุณฉันหรือเปล่า?

840
01:30:01,920 --> 01:30:02,840
ใช่.

841
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
และฉันควรพูดอะไรกับเรื่องนั้น?
คุณชอบมันไหม?

842
01:30:13,479 --> 01:30:15,880
ฉันไม่ต้องการให้คุณพูดอะไร

843
01:30:16,680 --> 01:30:18,880
ฉันอยากให้คุณเข้าใจ

844
01:30:19,239 --> 01:30:20,840
เพื่อทำความเข้าใจอะไร?

845
01:30:22,840 --> 01:30:24,880
ที่คุณจะทิ้งฉัน?

846
01:30:25,199 --> 01:30:27,279
ไม่ ไม่มีใครทิ้งคุณไป

847
01:30:28,680 --> 01:30:29,800
จูเลีย...

848
01:30:32,279 --> 01:30:33,760
ใจเย็นๆ

849
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ

850
01:30:41,840 --> 01:30:42,800
ไม่

851
01:30:47,039 --> 01:30:48,000
จูเลีย!

852
01:32:53,319 --> 01:32:54,800
นั่นคืออะไร

853
01:32:56,640 --> 01:32:58,000
ฉันจะไปดู

854
01:33:11,279 --> 01:33:13,479
-แม่ เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.

855
01:33:13,560 --> 01:33:15,800
- คุณเคยออกไปข้างนอกไหม?
-เลขที่.

856
01:33:15,880 --> 01:33:17,560
กลับไปนอนซะ

857
01:33:49,239 --> 01:33:51,720
ฉันจะไป โชคดีในโรงเรียน

858
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
- สวัสดีพ่อ
-รอ.

859
01:33:53,640 --> 01:33:55,479
อินซูลินของคุณสำหรับวันนี้

860
01:34:00,960 --> 01:34:03,640
แปลกดี ฉันมีอยู่แล้ว
เมื่อวานคุณให้ฉันหรือเปล่า?

861
01:34:03,720 --> 01:34:06,199
ฉันไม่รู้. ฉันเดาอย่างนั้น

862
01:34:06,520 --> 01:34:07,760
โอเค ฉันจะไป

863
01:34:09,359 --> 01:34:11,840
-สวัสดี โทรเลย
-สวัสดี.

864
01:35:03,520 --> 01:35:04,520
มากับฉัน

865
01:35:34,960 --> 01:35:36,079
ต่อไป.

866
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
-Doufám, že vám ถึง nevadí.
-เลขที่.

867
01:35:55,600 --> 01:35:58,479
นางอิวาโนวิช
สถานการณ์เป็นเช่นนี้

868
01:35:58,960 --> 01:36:02,479
เมื่อวาน 16 ต.ค.
ลูกศิษย์ของ Iuliu Roşu จาก 11.B. กับคุณ

869
01:36:02,560 --> 01:36:05,439
เขาพยายามโจมตี
เบเฮม โฮดินี นาโบเชนสวิ

870
01:36:05,800 --> 01:36:08,840
คุณยื่นเรื่องร้องเรียน
jsme ho suspensionovali ของฉัน

871
01:36:09,279 --> 01:36:10,960
-ใช่.
-ดี.

872
01:36:11,039 --> 01:36:14,479
เมื่อคืนวานนี้บน Facebook

873
01:36:15,600 --> 01:36:20,279
ve skupině žáků 11. B
ค้นพบรูปถ่ายบางรูป

874
01:36:20,359 --> 01:36:22,000
ฉันพูดความคิดเห็นบางส่วน:

875
01:36:22,960 --> 01:36:25,840
"Jasně, že spolu š..."

876
01:36:26,279 --> 01:36:28,720
“ทอมบอยสวมชุดสีแดงเท่านั้น

877
01:36:29,359 --> 01:36:32,800
"Úča je ale dobrá, Iuliu je znalec"

878
01:36:35,800 --> 01:36:38,479
คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้บ้าง?

879
01:36:38,880 --> 01:36:41,560
ถามนักเรียน.
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

880
01:36:43,279 --> 01:36:45,279
นี่คือชุดชั้นในของคุณเหรอ?

881
01:36:46,039 --> 01:36:47,920
ฉันก็มีคนแบบนั้นเหมือนกัน

882
01:36:48,520 --> 01:36:52,119
นี่คือชุดชั้นในของคุณ
หรือไม่?

883
01:36:52,600 --> 01:36:54,279
ดูเหมือนว่า

884
01:36:54,600 --> 01:36:56,800
แล้วมันมาหาเขาได้ยังไง?

885
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
ลูกศิษย์ของโรซูได้รู้จักเพื่อนใหม่
กับลูกชายของฉัน

886
01:37:00,640 --> 01:37:03,199
-เขามาบ้านเราบ่อยๆ และ...
- นางอิวาโนวิซี่.

887
01:37:03,560 --> 01:37:06,399
- นั่นคือวิธีที่คุณสามารถรับเสื้อผ้าของฉัน
- นางอิวาโนวิซี่!

888
01:37:06,479 --> 01:37:09,800
คุณคิดว่าสื่อจะพอใจ
พร้อมคำอธิบายนี้เหรอ?

889
01:37:10,479 --> 01:37:12,520
-เลขที่.
- ไม่ก็ได้

890
01:37:13,680 --> 01:37:17,479
แต่ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่ที่โรงเรียนก็ตาม
รับนักเรียนที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เพียงลำพัง

891
01:37:17,560 --> 01:37:20,199
คนเดียวยังไงล่ะ? ท้ายที่สุดเขาอาศัยอยู่กับยายของเขา

892
01:37:20,279 --> 01:37:21,760
-จริงๆ แล้ว?
-ใช่.

893
01:37:21,840 --> 01:37:24,199
คุณยายอะไร?
เขาไม่มียาย

894
01:37:24,279 --> 01:37:27,560
- ฉันคุยกับเธอเป็นการส่วนตัว
-นั่นไม่ใช่ย่าของเขา

895
01:37:27,640 --> 01:37:30,000
- เป็นยังไงบ้าง เอคาเทรีนา?
- ไม่ เธอไม่ใช่

896
01:37:30,079 --> 01:37:34,479
เราคุยกับหญิงชราคนหนึ่ง
ที่บอกว่าเธอเป็นย่าของเขา

897
01:37:34,560 --> 01:37:35,880
ใช่ พวกเขาคุยกันแล้ว

898
01:37:35,960 --> 01:37:38,560
ไม่ใช่ครับ ผมเคยเห็นมากับตา
เขาให้เงินเธออย่างไร

899
01:37:38,640 --> 01:37:41,199
เธอเป็นผู้หญิงที่ขอทานข้างถนน
ไม่ใช่ยายของเขา

900
01:37:41,560 --> 01:37:44,840
เขาเป็นนักเรียนที่ไม่มีผู้ปกครอง
โดยที่เราไม่รู้อะไรเลย

901
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
คุณรู้ว่าเขาควรจะสำเร็จการศึกษา
การตรวจสภาพจิตใจ?

902
01:37:48,880 --> 01:37:50,119
มันอยู่ในเอกสารของเขา

903
01:37:50,199 --> 01:37:51,880
หรือคุณลงนามพวกเขา
ปิดตาของคุณเหรอ?

904
01:37:52,199 --> 01:37:55,399
ปิดตาเหรอ?
คุณผู้หญิง ถ้าคุณจะเริ่มเรื่องนี้...

905
01:37:55,479 --> 01:37:58,000
- มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ
- ไม่ ฉันจะไม่ใจเย็น

906
01:37:58,079 --> 01:38:01,000
คุณก็รู้ว่าแม่ของเขาไล่เขาออกจากเยอรมนี
และตอนนี้เขาอาศัยอยู่ที่นี่เพียงลำพังเหรอ?

907
01:38:01,079 --> 01:38:03,279
แล้วเราจะทำอย่างไรปฏิเสธเขา?

908
01:38:03,359 --> 01:38:05,279
- เรายอมรับทุกคนที่นี่
-ใช่.

909
01:38:05,359 --> 01:38:07,520
แล้วไม่ต้องแปลกใจ
ถ้าคุณปรากฏตัวทางโทรทัศน์

910
01:38:07,600 --> 01:38:11,920
หากคุณเริ่มด้วยสิ่งนี้ ฉันจะลองดู
ร้องเรียนไปยังสารวัตรโรงเรียน

911
01:38:12,399 --> 01:38:15,199
- มาคุยกันอย่างใจเย็น
- และฉันควรพูดถึงเรื่องอะไร?

912
01:38:15,720 --> 01:38:18,279
หากเขาเริ่มการทดสอบ
และข้อความ...

913
01:38:18,359 --> 01:38:20,920
- ขอให้มีเหตุผล.
-มีเหตุผลแค่ไหนเฟลิกซ์?

914
01:38:21,000 --> 01:38:24,560
คุณทำให้ฉันเข้าสู่อึนี้
คุณพาเขามาที่นี่

915
01:38:24,960 --> 01:38:27,159
ข้อความประเภทนี้
พวกเขามาและไป

916
01:38:27,239 --> 01:38:30,239
มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างคุณสองคนหรือเปล่า?

917
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
นางอิวาโนวิช
ฉันจะถามคุณอีกครั้งหนึ่ง

918
01:38:34,079 --> 01:38:37,920
แน่นอนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ระหว่างคุณกับเด็กคนนั้นเหรอ?

919
01:38:40,039 --> 01:38:42,279
- เขาอายุ 16 ปี
-ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.

920
01:38:42,359 --> 01:38:44,279
แม้ว่ามันจะเกิดขึ้นก็ตาม

921
01:38:45,399 --> 01:38:49,039
มันจะเป็นคำพูดของเด็กเหลือขอที่อวดดี
พ่อแม่ทอดทิ้ง

922
01:38:49,119 --> 01:38:52,079
ขัดกับคำพูดของครูที่ดีที่สุด
โรงยิมในภูมิภาค

923
01:38:52,159 --> 01:38:53,199
มันเคยเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

924
01:38:53,560 --> 01:38:55,720
และคุณแนะนำให้ฉันทำอะไร?

925
01:38:56,199 --> 01:38:58,560
- ก่อนอื่น ใจเย็นๆ นะ
- ฉันสงบ.

926
01:38:59,920 --> 01:39:04,960
คุณออกแถลงข่าว เนื่องจากเป็นเพียงคนเดียว
คุณตั้งชื่อแม่ของเขาว่าเป็นผู้รับผิดชอบ

927
01:39:05,039 --> 01:39:10,600
คุณแสดงความเสียใจที่ยอมรับมัน
และตำรวจสอบสวน "ย่า"

928
01:39:10,680 --> 01:39:15,439
ครูจะออกเดินทางตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ลาป่วย

929
01:39:15,520 --> 01:39:17,319
ฉันจะจัดการเรื่องนี้กับคุณหมอ

930
01:39:17,640 --> 01:39:21,600
ดังนั้นการแถลงข่าว
ตำรวจคุณจะจัดให้หมอ

931
01:39:23,359 --> 01:39:26,319
-แล้วฟลอรินล่ะ?
-อะไรฟลอริน?

932
01:39:26,920 --> 01:39:29,920
ลูกชายของเธอ ฟลอริน อิวาโนวิซี

933
01:39:30,000 --> 01:39:33,520
เรามีความร่วมมือกับโรงยิม
ในลาโรแชล

934
01:39:33,920 --> 01:39:38,800
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นในไตรมาสหน้า
ส่งฟลอรินไปเรียนวิชาเคมี

935
01:39:39,520 --> 01:39:41,119
โอเค ส่งเขาไป

936
01:39:41,199 --> 01:39:44,119
ฉันจะจัดการกับผู้ตรวจการ
เพื่อส่งบางสิ่งที่เป็นทางการ

937
01:39:45,359 --> 01:39:46,520
เสร็จแล้ว.

938
01:39:47,279 --> 01:39:49,520
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
-ใช่.

939
01:39:50,039 --> 01:39:51,520
ใช่แล้วนั่นแหละ

940
01:39:52,960 --> 01:39:58,239
คุณกำลังลาป่วย เป็นยังไงบ้าง?
คุณป่วยมากที่โรงเรียนเหรอ?

941
01:39:58,319 --> 01:39:59,520
ขอบคุณ

942
01:40:00,960 --> 01:40:03,840
คุณยังอยู่
ฉันต้องการเขียนข่าวประชาสัมพันธ์

943
01:40:19,960 --> 01:40:21,760
ออกมาพูดคุยกัน

944
01:40:22,479 --> 01:40:23,920
ฉันมีเวลาหนึ่งชั่วโมง

945
01:40:24,720 --> 01:40:26,520
ออกมาสักพัก..

946
01:40:28,960 --> 01:40:31,880
ถ่ายรูปกับพวกเขา

947
01:40:34,680 --> 01:40:36,520
วางไว้บนหัวของคุณ

948
01:40:41,039 --> 01:40:42,600
ฟลอริน ออกมากับฉันเถอะ

949
01:40:45,239 --> 01:40:46,399
ไปให้พ้น

950
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
สวัสดี?

951
01:41:09,000 --> 01:41:10,119
สวัสดี?

952
01:41:10,920 --> 01:41:13,560
ฉันโกหกคุณพ่อ

953
01:41:13,640 --> 01:41:15,279
ผู้หญิงคนนี้ คริสติน่า

954
01:41:15,960 --> 01:41:17,640
เธอไม่ใช่เด็กผู้หญิง

955
01:41:17,720 --> 01:41:20,720
เธอเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

956
01:41:21,159 --> 01:41:23,840
- ทำไมผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว!
-ครับพ่อ

957
01:41:23,920 --> 01:41:25,600
มันมาจากเรานอกเมือง

958
01:41:25,960 --> 01:41:28,399
ฉันได้กระทำบาปมหันต์กับเธอแล้ว

959
01:41:28,479 --> 01:41:31,600
- คุณไม่ลังเลเลย
- ฉันรู้พ่อ

960
01:41:31,680 --> 01:41:33,880
ฉันรู้สึกอยากตบตัวเอง

961
01:41:33,960 --> 01:41:37,159
ฉันรู้สึกอยากบีบคอเธอเพื่อ
ที่เธอทำให้ฉันอยู่ในสภาพนี้

962
01:41:37,239 --> 01:41:38,600
ไปรัฐไหน?

963
01:41:38,680 --> 01:41:41,920
-พ่อ เธอก็รักฉันเหมือนกัน
-รัก? ไร้สาระ!

964
01:41:42,000 --> 01:41:45,439
คุณพบโสเภณีบางคน
แล้วคุณคิดว่าเขารักคุณเหรอ?!

965
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
ในวัยของคุณ...

966
01:41:47,039 --> 01:41:50,479
- ไม่ครับพ่อ เขารักผม
- พูดให้เงียบกว่านี้!

967
01:41:51,319 --> 01:41:54,239
แต่กลัวว่าเขาจะรู้
ครอบครัวและเพื่อนของเธอ

968
01:41:54,319 --> 01:41:56,840
- ฉันจะแก้ปัญหานี้ แต่...
- อย่างไร?

969
01:41:56,920 --> 01:42:00,239
-เพื่อเราจะได้อยู่ด้วยกัน
- ฟังฉันนะ

970
01:42:00,600 --> 01:42:02,119
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

971
01:42:02,720 --> 01:42:04,960
เธอไม่เชื่อฉัน

972
01:42:05,039 --> 01:42:09,600
ฉันเอามือปิดหน้าแล้วเดิน
พูดคุยกับเพื่อน

973
01:42:09,680 --> 01:42:11,199
เป็นไปไม่ได้.

974
01:42:11,520 --> 01:42:14,199
- บางคนสมควรได้รับ...
-อะไร?

975
01:42:14,279 --> 01:42:16,520
ฉันคิดว่าเธอยังคงหายใจอยู่
เมื่อฉันกำลังจะจากไป

976
01:42:17,199 --> 01:42:19,279
รอก่อน จูเลีย!

977
01:42:24,720 --> 01:42:26,920
ช้า. ยึดคอของเธอไว้

978
01:42:28,039 --> 01:42:29,720
1, 2, 3 ตอนนี้

979
01:42:46,079 --> 01:42:47,199
สวัสดี?

980
01:42:47,600 --> 01:42:49,960
เอคาเทรีนา กลับบ้านเดี๋ยวนี้

981
01:43:15,720 --> 01:43:17,199
ติดตามเรา

982
01:43:18,079 --> 01:43:19,399
3-5 สแตนด์บาย

983
01:43:19,479 --> 01:43:21,279
คุณอยู่ที่บ้าน

984
01:43:43,199 --> 01:43:45,319
เอคาเทริน่า คุณทำอะไรลงไป?

985
01:44:56,600 --> 01:44:58,760
-รอก่อนครับคุณผู้หญิง
- จูเลีย.

986
01:44:58,840 --> 01:45:01,399
-กลับมาที่นี่
-ไม่ต้องกังวล.

987
01:45:02,520 --> 01:45:05,880
ฉันเบา. ลมจะพัดพาฉันไป

988
01:45:07,840 --> 01:45:11,199
เข้าใกล้มากขึ้น
พวกคุณที่เหลือถอยออกไป

989
01:45:11,560 --> 01:45:13,600
Chci mluvit s paní učitelkou.

990
01:45:14,319 --> 01:45:16,640
- ถอยออกไปฉันพูด
- งั้นก็ทำสิ!

991
01:45:16,960 --> 01:45:19,479
-ไกลออกไป!
- คุณไม่ได้ยินเหรอ?

992
01:45:22,479 --> 01:45:23,800
ออกไปจากที่นั่น

993
01:45:24,680 --> 01:45:26,000
ช้าๆ...

994
01:45:27,079 --> 01:45:28,920
โทรหาพ่อของคุณด้วย

995
01:45:31,720 --> 01:45:32,800
ทำไม

996
01:45:33,680 --> 01:45:36,319
Abychom měli i náboženský prvek.

997
01:45:37,159 --> 01:45:39,079
หรือคุณละอายใจ?

998
01:45:40,920 --> 01:45:42,880
ฉันควรโทรหาเขาไหม?

999
01:45:43,920 --> 01:45:46,479
Dragoşi, pojď sem, prosím.

1000
01:46:00,319 --> 01:46:01,720
ฉันจูบมือของคุณพ่อ

1001
01:46:07,039 --> 01:46:09,119
โอตเช, ปราดสตาวูจิ และ คริสตินู.

1002
01:46:27,239 --> 01:46:28,920
ตอนนี้คุณพอใจแล้วหรือยัง?

1003
01:46:29,239 --> 01:46:31,319
ฉันจะบอกกฎให้คุณทราบ

1004
01:46:31,399 --> 01:46:33,399
ตอนนี้ฉันกำลังถามคำถาม

1005
01:46:34,880 --> 01:46:38,000
Dělejte to, co říká, เนโอดโปรูจเต มู!

1006
01:46:38,720 --> 01:46:39,760
คุณครูมาดาม.

1007
01:46:43,920 --> 01:46:46,560
คุณบอกว่าฉันบ้า

1008
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
Let's look at it.

1009
01:46:50,880 --> 01:46:52,199
คุกเข่าลง!

1010
01:46:52,279 --> 01:46:54,520
-อะไร?
-On your knees.

1011
01:47:04,640 --> 01:47:07,319
ตอนนี้หันไปหาพ่อ

1012
01:47:15,079 --> 01:47:17,239
-And tell him your sins.
-อะไร?

1013
01:47:17,680 --> 01:47:19,119
อะไร?!

1014
01:47:20,600 --> 01:47:22,560
- ฉันจะกระโดด!
-ไม่ รอก่อน

1015
01:47:23,960 --> 01:47:26,840
ฉันเป็นผู้หญิง
ที่เขาบอกคุณเกี่ยวกับ

1016
01:47:26,920 --> 01:47:28,560
ฉันเอง.

1017
01:47:30,600 --> 01:47:31,920
ยอดเยี่ยม.

1018
01:47:33,600 --> 01:47:35,399
แต่มันไม่ถูกต้อง

1019
01:47:36,279 --> 01:47:38,000
รายละเอียดน้อยเกินไป

1020
01:47:39,319 --> 01:47:40,720
ฉันจะช่วยคุณ.

1021
01:47:41,960 --> 01:47:43,560
ทำซ้ำตามฉัน

1022
01:47:45,079 --> 01:47:46,720
ทำซ้ำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

1023
01:47:48,960 --> 01:47:52,119
“ตอนเย็นที่ฉันถ่าย
โทรศัพท์ไปหาฟลอริน”

1024
01:47:52,199 --> 01:47:54,199
"ถึงลูกชายที่รักของเรา..."

1025
01:48:01,720 --> 01:48:04,199
คืนที่ฉันถ่าย
โทรศัพท์ถึงฟลอริน...

1026
01:48:05,000 --> 01:48:06,600
“ถึงลูกชายที่รักของเรา

1027
01:48:07,920 --> 01:48:09,399
ถึงลูกชายที่รักของเรา

1028
01:48:10,720 --> 01:48:15,600
“ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่กับที่รัก”
เพื่อนของโซอี้ ฉันอยู่กับยูลิโอ”

1029
01:48:16,279 --> 01:48:17,520
จูเลีย หยุด!

1030
01:48:17,600 --> 01:48:21,159
ฉันพูดคุณพูดซ้ำ

1031
01:48:21,239 --> 01:48:26,279
“ฉันไม่ได้อยู่กับเพื่อนโซอี้”
ฉันอยู่กับ Iulio บนเนินเขาที่นี่”

1032
01:48:26,359 --> 01:48:30,479
ฉันไม่ได้อยู่กับเพื่อนโซอี้
ฉันอยู่กับ Iulio บนเนินเขาที่นี่

1033
01:48:30,840 --> 01:48:33,000
“สมัครใจและไม่บังคับใคร”

1034
01:48:33,319 --> 01:48:37,920
“ฉันจับมือเขา
และฉันก็วางเธอไว้ระหว่างขาของฉัน”

1035
01:48:39,640 --> 01:48:41,960
Dobrovolně a nikým nenucena

1036
01:48:42,600 --> 01:48:46,560
ฉันจับมือเขา
และฉันก็วางเธอไว้ระหว่างขาของฉัน

1037
01:48:47,000 --> 01:48:48,960
และฉันก็นอนกับเขา

1038
01:48:49,640 --> 01:48:50,880
ใช่.

1039
01:48:50,960 --> 01:48:54,000
ใช่แล้วพ่อ "และฉันก็นอนกับเขาด้วย"!

1040
01:48:54,079 --> 01:48:57,159
“และมันก็ดีขึ้น
กว่าที่เคยอยู่กับคุณ”

1041
01:48:57,479 --> 01:49:00,880
- คุณบ้าไปแล้ว! ไปลงนรกซะไอ้โง่!
- กลับ กลับ!

1042
01:49:15,960 --> 01:49:18,199
แต่พ่อคุณป่วย

1043
01:49:20,359 --> 01:49:22,319
ดราโกส เกิดอะไรขึ้น?

1044
01:49:25,560 --> 01:49:28,079
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขาเป็นโรคเบาหวาน.

1045
01:49:33,840 --> 01:49:36,319
มีคนมาทำลายพ่อที่นี่

1046
01:49:52,239 --> 01:49:54,319
คุณดีขึ้นไหม

1047
01:49:54,640 --> 01:49:57,079
รีบนำเปลหามมา!

1048
01:49:57,560 --> 01:49:58,720
ดราโกส?

1049
01:49:59,960 --> 01:50:01,840
ดราโกส เกิดอะไรขึ้น?

1050
01:50:02,720 --> 01:50:05,640
คุณฉีดอะไรให้เขา?
มารับเขากันเถอะ

1051
01:50:07,199 --> 01:50:09,119
นี่ไม่ใช่อินซูลินครับคุณผู้หญิง...

1052
01:50:09,640 --> 01:50:11,199
งั้นเราจะไปกับเขา

1053
01:50:13,399 --> 01:50:15,000
หยิบเขาขึ้นมา

1054
01:50:17,279 --> 01:50:18,239
ดราโกส.

1055
01:50:19,039 --> 01:50:20,199
อยู่ที่นี่.

1056
01:51:58,359 --> 01:52:00,319
ฉันโทรหาคุณเป็นร้อยครั้งแล้ว

1057
01:52:02,279 --> 01:52:04,439
- ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่เป็นไร.

1058
01:52:05,319 --> 01:52:07,079
คุณคุ้นเคยกับมันแล้วหรือยัง?

1059
01:52:10,319 --> 01:52:12,159
ใครอยู่ที่นั่นกับคุณ?

1060
01:52:12,239 --> 01:52:13,800
มาเลยแม่

1061
01:52:13,880 --> 01:52:15,600
รอ. ฟังฉัน

1062
01:52:15,680 --> 01:52:18,119
ขอโทษที่พูดถึง...

1063
01:52:18,199 --> 01:52:20,880
- ครับแม่
-ฟลอริน คุณได้ยินฉันไหม?

1064
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
ฟลอริน คุณได้ยินฉันไหม?

1065
01:52:31,079 --> 01:52:32,079
ฟลอริน.

1066
01:52:36,840 --> 01:52:38,800
ฟลอริน คุณได้ยินฉันไหม?

1067
01:52:39,600 --> 01:52:41,119
ฟลอริน คุณได้ยินฉันไหม?

1068
01:55:11,319 --> 01:55:14,319
คำบรรยายภาษาเช็ก
Gabriela และ Roman Řep

1069
01:55:14,399 --> 01:55:17,319
มิถุนายน 2023

1070
01:55:17,319 --> 01:55:21,000
www.titulky.com